避難指示出ても約半数「避難しない」　保険会社が意識調査(2023年2月27日)

Even if an evacuation order is issued, about half of the population will "not evacuate" Survey on awareness of insurance companies (2023/02/27)

271 view

災害が起きて避難指示が出た場合でも半数近い人が「避難しない」と答えたことが分かりました。　
住友生命が家庭での防災対策や意識を調査したところ、地震や台風などの災害への対策費は平均で年間1万538円と過去最高となりました。　
ただ、「十分な対策に必要」と考える費用は3万7474円となり、理想とは2万7000円近い差があります。　
また、災害時の危険度と取るべき行動を5段階で示したうち、2番目に危険度が高い「警戒レベル4」の「避難指示」が出た場合でも約半数49.6％が避難しないと答えました。　
理由は「自宅にとどまる方が感染症のリスクが小さいと思う」が最も多くて38.2％、「支援が受けられないのではないかと心配」が25.1％と続きました。

災害が起きて避難指示が出た場合でも半数近い人が「避難しない」と答えたことが分かりました。　

場合

Case, situation

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

災害

Calamity, disaster, misfortune

近い

Near, close, short (distance)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

分かり

Understanding, comprehension

指示

Indication, instruction, designation, directions

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

半数

Half the number; haploid
住友生命が家庭での防災対策や意識を調査したところ、地震や台風などの災害への対策費は平均で年間1万538円と過去最高となりました。　

地震

Earthquake

台風

Typhoon, hurricane

年間

Year (period of)

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

災害

Calamity, disaster, misfortune

家庭

Home, family, household

万

Many, all

費

Cost, expense

防災

Disaster prevention
ただ、「十分な対策に必要」と考える費用は3万7474円となり、理想とは2万7000円近い差があります。　

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

費用

Cost, expense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

理想

Ideal, ideals

差

Difference, variation

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

近い

Near, close, short (distance)

万

Many, all
また、災害時の危険度と取るべき行動を5段階で示したうち、2番目に危険度が高い「警戒レベル4」の「避難指示」が出た場合でも約半数49.6％が避難しないと答えました。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

場合

Case, situation

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

答え

Answer, reply, response, solution

災害

Calamity, disaster, misfortune

高い

High, tall; expensive

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

指示

Indication, instruction, designation, directions

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

示し

Discipline, revelation

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

半数

Half the number; haploid
理由は「自宅にとどまる方が感染症のリスクが小さいと思う」が最も多くて38.2％、「支援が受けられないのではないかと心配」が25.1％と続きました。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

理由

Reason, pretext, motive

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

最も

Most, extremely

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

感染

Infection, contagion

小さい

Small, little, tiny

リスク

Risk

支援

Support, backing, aid, assistance

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

症

Illness

自宅

One''s home

避難指示出ても約半数「避難しない」 保険会社が意識調査(2023年2月27日)

避難指示出ても約半数「避難しない」　保険会社が意識調査(2023年2月27日)