60年前「初のスパイダーマン」1冊　約4億円で落札(2021年9月10日)

1 book "First Spider-Man" 60 years ago Successful auction of about 400 million yen (2021/09/10)

250 보기

60年前に発売されたコミック1冊が、およそ4億円の史上最高額で落札されました。
A manga released 60 years ago was sold for a record-high 400 million yen.
「300万ドル！」
"3 million dollars!"
アメリカ・テキサス州で9日に行われたオークションで、1962年に刊行された漫画「アメイジング・ファンタジー15巻」が手数料を入れて360万ドル＝およそ4億円で落札されました。　
At an auction held in Texas, USA on the 9th, the 1962 manga "Amazing Fantasy Vol. 15" was sold for $3.6 million = about 400 million yen including service charge.
オークション会社によると、漫画としては史上最高額だということです。　
According to the auction company, this is the highest price ever for a manga.
15巻はスパイダーマンが初めて世の中に登場した巻で、保存状態が極めて良かったことから高値が付きました。　
Episode 15 was the first episode of Spider-Man to appear in the world, and it was sold more expensively because it was extremely well preserved.
また、これまで最高額だった、1938年にスーパーマンが初登場した1冊の325万ドルを超えました。　
It also surpassed the highest price of $3.25 million until now for Superman's first appearance in 1938.
発売された当時の値段は12セントで、落札額は3000万倍となりました。
The price at the time of issue was 12 cents, and the final bid price was 30 million times higher.

60年前に発売されたコミック1冊が、およそ4億円の史上最高額で落札されました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最高

Highest, supreme, the most

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

史上

Historical

冊

Counter for books; volume

落札

Having one''s bid accepted (e.g. for contract), bid award, winning a tender

コミック

comic books, comics
「300万ドル！」

万

Many, all
アメリカ・テキサス州で9日に行われたオークションで、1962年に刊行された漫画「アメイジング・ファンタジー15巻」が手数料を入れて360万ドル＝およそ4億円で落札されました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

漫画

Cartoon, comic, comic strip

円

Yen, japanese monetary unit; circle

州

Sandbank, sandbar

刊行

Publication, issue

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

入れ

Container, receptacle

巻

Roll (e.g. of cloth); winding; volume (of book)

テキサス

Texas

落札

Having one''s bid accepted (e.g. for contract), bid award, winning a tender

手数料

handling charge, commission
オークション会社によると、漫画としては史上最高額だということです。　

漫画

Cartoon, comic, comic strip

額

Forehead, brow

最高

Highest, supreme, the most

会社

Company, corporation; workplace

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

史上

Historical
15巻はスパイダーマンが初めて世の中に登場した巻で、保存状態が極めて良かったことから高値が付きました。　

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

世の中

Society, the world, the times

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

巻

Roll (e.g. of cloth); winding; volume (of book)

極め

Contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc., by the (month, week, etc.)

高値

High price
また、これまで最高額だった、1938年にスーパーマンが初登場した1冊の325万ドルを超えました。　

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

初

First, new

冊

Counter for books; volume

高額

large sum (money)

スーパーマン

superman
発売された当時の値段は12セントで、落札額は3000万倍となりました。

倍

Twice, double; times, -fold

値段

Price, cost

額

Forehead, brow

当時

At that time, in those days

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

万

Many, all

落札

Having one''s bid accepted (e.g. for contract), bid award, winning a tender

60年前「初のスパイダーマン」1冊 約4億円で落札(2021年9月10日)

60年前「初のスパイダーマン」1冊　約4億円で落札(2021年9月10日)