6月の値上げは約3600品目　インスタント食品、菓子類など(2023年5月31日)

About 3,600 items will increase in price in June Instant food, sweets, etc. (2023/05/31)

527 lượt xem

あす6月からの食品の値上げは、インスタント食品などおよそ3600品目に上り、去年6月の1.5倍とハイペースな値上げが続きます。　
From tomorrow, June, about 3,600 items such as ready-to-eat food will increase in price, the price increase will continue at a high rate, one and a half times higher than in June last year.
あすから値上げされるのは、カップ麺や袋麺などのインスタント食品、スナック菓子やチョコレートなどの菓子類のほか、調味料類、飲料など多岐にわたります。　
Starting tomorrow, prices will be raised for a wide range of products, including instant foods such as cup and bag noodles, snacks, chocolate and other confections, seasonings, and beverages.
民間の調査会社・帝国データバンクによりますと、6月の値上げは3575品目に上ります。　
According to Teikoku Databank, a private research firm, prices of 3,575 items will increases in June.
今年値上げされる食品は、早ければ7月にも3万品目を突破し、去年1年間の累計2万5768品目を上回る見通しです。
The number of food products whose prices will be raised this year is expected to surpass 30,000 items as early as July, surpassing the total of 25,768 items over the last year.
ただ、値上げのペースは今後、緩やかに減速すると見ていて、今年後半には、価格据え置きや値下げといった「値上げ控え」の動きが広がる可能性があるとしています。
However, the pace of price hikes is expected to slow down in the future, and in the second half of this year, there is a possibility that there will be a growing trend toward "refraining from raising prices," either by keeping prices unchanged or lowering

あす6月からの食品の値上げは、インスタント食品などおよそ3600品目に上り、去年6月の1.5倍とハイペースな値上げが続きます。　

倍

Twice, double; times, -fold

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

去年

Last year

値上げ

Price hike, mark-up

インスタント

Instant

品目

item, commodity, list of articles

ハイペース

quick pace
あすから値上げされるのは、カップ麺や袋麺などのインスタント食品、スナック菓子やチョコレートなどの菓子類のほか、調味料類、飲料など多岐にわたります。　

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

菓子

Pastry, confectionery

食品

Food, food products, foodstuffs

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

カップ

Cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

チョコレート

Chocolate

調味

Seasoning, flavoring, flavouring

料

Fee, charge, rate; material

多岐

Digression, many divergences

麺

Noodles; flour

飲料

Beverage, drink

値上げ

Price hike, mark-up

インスタント

Instant

スナック菓子

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.), munchie, nosh
民間の調査会社・帝国データバンクによりますと、6月の値上げは3575品目に上ります。　

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

会社

Company, corporation; workplace

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles
今年値上げされる食品は、早ければ7月にも3万品目を突破し、去年1年間の累計2万5768品目を上回る見通しです。

年間

Year (period of)

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

突破

Breaking through, breakthrough, penetration

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

去年

Last year

今年

This year

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

万

Many, all

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles

累計

cumulative total, accumulated total, total up to now
ただ、値上げのペースは今後、緩やかに減速すると見ていて、今年後半には、価格据え置きや値下げといった「値上げ控え」の動きが広がる可能性があるとしています。

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

価格

Price, value, cost

可能

Potential, possible, practicable, feasible

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

今年

This year

緩やか

Loose, slack; gentle, easy, slow; lenient, liberal, lax

見

View (of life, etc.), outlook

控え

Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn

後半

Second half, latter half

値下げ

Cut in price

値上げ

Price hike, mark-up

減速

Deceleration

ペース

Pace

据え置き

deferment (e.g. of savings), leaving (a thing) as it stands; unredeemed, unredeemable, irredeemable, deferred, stationary

6月の値上げは約3600品目 インスタント食品、菓子類など(2023年5月31日)

6月の値上げは約3600品目　インスタント食品、菓子類など(2023年5月31日)