アップル、新型「MacBook Pro」「AirPods」など発表(2021年10月19日)

Apple announces new MacBook Pro, AirPods (2021/10/19)

289 view

アップルは、日本時間の今日未明、「MacBookPro」や第3世代の「AirPods」などの新製品を発表しました。　
Apple announced new products like the third-generation "MacBook Pro" and "AirPods" early this morning in Japan time.
アップルは、新型のプロセッサを搭載した「MacBookPro」の14インチモデルと16インチモデルを発表しました。　
Apple announced 14-inch and 16-inch MacBook Pro models with new processors.
価格は14インチモデルが23万9800円からで、16インチモデルが29万9800円です。　
Prices start at 239,800 yen for the 14-inch model and 299,800 yen for the 16-inch model.
アップルによりますと、去年、発売された「MacBookAir」「MacBookPro」に搭載されたCPUよりも1.7倍のパフォーマンスだということです。　
According to Apple, the performance on the newly launched product is 1.7 times stronger than the CPU on the MacBook Air and MacBook Pro launched last year.
デザインも刷新されていてディスプレイの縁がより薄くなり、表示される面積が大きくなっています。　
The design has also been revamped, with thinner bezels and a larger display area.
また、同時に発表された「AirPods」の新モデルはデザインを一新。　
In addition, the newly announced "AirPods" model is also newly designed.
価格は2万3800円で、一人ひとりの耳の形に合わせて音楽を自動的に調節できるアダプティブイコライゼーションなどが搭載されています。　
Its price is 23,800 yen, and is equipped with an adaptive equalizer that can automatically adjust the music to the shape of each ear.
新製品は予約受付を開始していて、今月26日に発売されるということです。
The new product has started accepting pre-orders and will be available on the 26th of this month.

アップルは、日本時間の今日未明、「MacBookPro」や第3世代の「AirPods」などの新製品を発表しました。　

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

製品

Manufactured goods, finished goods, product

第

Ordinal

世代

Generation, the world, the age

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

時間

Time; hours

アップル

Apple; apple (computer company)

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning
アップルは、新型のプロセッサを搭載した「MacBookPro」の14インチモデルと16インチモデルを発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

モデル

Model

アップル

Apple; apple (computer company)

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
価格は14インチモデルが23万9800円からで、16インチモデルが29万9800円です。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

モデル

Model

万

Many, all
アップルによりますと、去年、発売された「MacBookAir」「MacBookPro」に搭載されたCPUよりも1.7倍のパフォーマンスだということです。　

倍

Twice, double; times, -fold

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

去年

Last year

アップル

Apple; apple (computer company)

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

パフォーマンス

Performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
デザインも刷新されていてディスプレイの縁がより薄くなり、表示される面積が大きくなっています。　

縁

Rim, brim, edge, brink

面積

Square measure, size (e.g. of land), area, surface

表示

Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation

大きく

In a big way, on a grand scale

デザイン

Design

刷新

Reform, renovation

ディスプレイ

Display
また、同時に発表された「AirPods」の新モデルはデザインを一新。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

モデル

Model

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

同時に

Coincident with, while, simultaneously

デザイン

Design

一新

Complete change, reform, restoration, remodeling, remodelling, renewal
価格は2万3800円で、一人ひとりの耳の形に合わせて音楽を自動的に調節できるアダプティブイコライゼーションなどが搭載されています。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

調節

Regulation, adjustment, control

合わせ

Joint together, opposite, facing

音楽

Music, musical movement

万

Many, all

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

自動的

Automatic
新製品は予約受付を開始していて、今月26日に発売されるということです。

受付

Reception (desk), information desk; receipt, acceptance

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

開始

Start, commencement, beginning, initiation

製品

Manufactured goods, finished goods, product

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

今月

This month