高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
Balmuda Phone Continued sales from the 14th (2022/01/13)
58 view高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it would continue to sell "Balmuda Phone," which had been temporarily discontinued, from the 14th.バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました。
Balmuda stopped selling "Balmuda Phone" last week because "there are items to check".決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します。
There's a chance that the fixed band isn't compliant, but they'll resume sales from the 14th when the problem-solving software is ready.すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています。
They also encourage customers who are using the latest software to update.バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、
Balmuda Phone is the first smartphone from the home appliance manufacturer "Balmuda" known for its functional toasters and was released last November持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました。
it's designed to be comfortable to hold and the price tag for this phone is over 100,000 yen.高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
高級
High class, high grade; high rank, seniority
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
メーカー
Manufacturer, maker
再開
Reopening, resumption, restarting
家電
Home telephone, home phone number
バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました。
販売
Sales, selling, marketing
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
事項
Matter, item, facts
先週
Last week, the week before
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
可能
Potential, possible, practicable, feasible
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
決め
Agreement, rule
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
解消
Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
再開
Reopening, resumption, restarting
周波数
Frequency (esp. of waveforms)
帯域
Zone, band, belt; bandwidth
ソフトウェア
software
すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
利用
Use, utilization, utilisation, application
更新
Renewal, update, innovation, improvement
最新
Latest, newest, late-breaking (news)
ソフトウェア
software
バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、
機能
Function, facility, faculty, feature
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月
Monday
スマート
Smart, stylish; slim
発売
Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
メーカー
Manufacturer, maker
家電
Home telephone, home phone number
トースター
Toaster
持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
話題
Topic, subject
価格
Price, value, cost
万
Many, all
優先
Preference, priority, precedence
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
デザイン
Design
新型コロナワクチン 4回目は接種間隔「少なくとも5カ月」で了承(2022年4月25日)
10月から変わる制度、税… インボイス導入やビール減税も(2023年10月1日)
中国各地で竜巻が発生 12人死亡400人以上けが(2021年5月15日)
ミスター・クワイエット(しずかくん)
☆大人のマナー講座☆すすらない麺の食べ方編(「とれび庵」にて)
東京で新たに1万7526人が感染 日曜日として最多(2022年2月7日)
Sunshine
Sunshineあなたの恋愛・相性が良いのはどのタイプ?選んでウサギでチェック
EV増えるなか… 大手自動車3社「最新エンジン技術」披露(2024年5月28日)
6月の有効求人倍率1.30倍 女性の就業者数は過去最多(2023年8月1日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy