新型コロナの5類移行による経済効果は4.2兆円の予測(2023年5月7日)

The economic impact of the New Corona transition to Category 5 is predicted to be 4.2 trillion yen (2023/05/07)

174 view

新型コロナの5類への移行などによる経済効果は4兆2000億円に上ると予測されています。　
The economic impact of the novel coronavirus, including the transition to Category 5, is predicted to be 4.2 trillion yen.
第一生命経済研究所の熊野英生首席エコノミストの分析によりますと、水際対策がなくなったうえ、日韓関係が改善されたことから中国や韓国からの観光客の大幅な増加が見込まれるとしています。　
According to analysis by Hideo Kumano, chief economist at Dai-ichi Life Research Institute, the number of tourists from China and South Korea is expected to increase significantly due to the removal of border controls and the improvement of relations betw
また、円安に加え今年、日本を訪れた外国人一人あたりの消費額が、2019年の平均を3割以上上回っていて、こうしたインバウンド効果は2兆6000億円に上るとしています。　
In addition to the weak yen, the amount of consumption per foreigner visiting Japan this year is more than 30% higher than the average for 2019, and these inbound effects are estimated to amount to 2.6 trillion yen.
国内では濃厚接触者の待機期間がなくなることなどで、生産性が向上し飲食や宿泊などのサービス消費も拡大して1兆6000億円に上り、経済効果は合わせて4兆2000億円と試算しています。　
In Japan, it is estimated that eliminating waiting times for concentrated contacts and other factors will increase productivity and expand the consumption of services such as food, beverages, and accommodation. 1.6 trillion yen, total economic efficiency
実質GDP＝国内総生産に換算すると、0.75％押し上げる計算です。
In terms of real GDP (gross domestic product), an increase of 0.75% is estimated.

新型コロナの5類への移行などによる経済効果は4兆2000億円に上ると予測されています。　

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

億

10^8, 100,000,000, hundred million

経済

Economics, business, finance, economy

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予測

Prediction, estimation

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

移行

Switching over to, migration, transition

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
第一生命経済研究所の熊野英生首席エコノミストの分析によりますと、水際対策がなくなったうえ、日韓関係が改善されたことから中国や韓国からの観光客の大幅な増加が見込まれるとしています。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

経済

Economics, business, finance, economy

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分析

Analysis

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

観光

Sightseeing

増加

Increase, increment, addition

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

水際

Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

研究所

Research establishment, research institute, laboratory

エコノミスト

economist
また、円安に加え今年、日本を訪れた外国人一人あたりの消費額が、2019年の平均を3割以上上回っていて、こうしたインバウンド効果は2兆6000億円に上るとしています。　

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日本

Japan

額

Forehead, brow

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

消費

Consumption, expenditure

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

外国

Foreign country

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

バウンド

bound, bounce
国内では濃厚接触者の待機期間がなくなることなどで、生産性が向上し飲食や宿泊などのサービス消費も拡大して1兆6000億円に上り、経済効果は合わせて4兆2000億円と試算しています。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

経済

Economics, business, finance, economy

生産

Production, manufacture

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

期間

Period, term, interval

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

宿泊

Lodging

消費

Consumption, expenditure

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

接触

Touch, contact

合わせ

Joint together, opposite, facing

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

試算

Trial calculation, preliminary calculation

国内

Internal, domestic

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot

飲食

Food and drink, eating and drinking
実質GDP＝国内総生産に換算すると、0.75％押し上げる計算です。

生産

Production, manufacture

計算

Calculation, reckoning, count; forecast

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

換算

Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)

国内

Internal, domestic

押し上げる

To boost, to force up, to push up