アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
America's largest food delivery "DoorDash" has arrived in Japan (2021/06/11)
300 보기アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
American home delivery company "DoorDash" started service in Sendai city.アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
If you order from a member's food by the app, the delivery staff will deliver it to your door.この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
Founded in 2013 in San Francisco, the company operates in more than 4000 cities around the world.アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
This is their first time entering the Asian market, and the Sendai city was chosen because of its large enough market size but low delivery penetration rate.飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
Users can add home delivery functionality to the restaurant's website and app.新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
Due to the impact of the new strain of corona virus, the entry of food delivery services such as Uber Suites, Delivery halls and Walt is expanding.アメリカの宅配会社「DoorDash」が仙台市でサービスを開始しました。
市
City
開始
Start, commencement, beginning, initiation
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
会社
Company, corporation; workplace
宅配
Home delivery
仙台
Sendai (city)
アプリなどから加盟店の料理を注文すると配達員が届けてくれます。
注文
Order, request
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
加盟
Participation, affiliation
この会社は2013年にサンフランシスコで設立され、世界4000以上の都市で展開しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
都市
Town, city, municipal, urban
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
設立
Establishment, founding, incorporation (of a business)
会社
Company, corporation; workplace
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
サンフランシスコ
San francisco
アジア進出は初めてで、仙台市は十分な市場規模がある一方、デリバリー普及率が低いことなどから選ばれました。
市
City
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
率
Rate, ratio, proportion, percentage
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
進出
Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging
規模
Scale, scope, plan, structure
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
仙台
Sendai (city)
デリバリー
delivery
飲食店側のウェブサイトやアプリに宅配機能を追加できるということです。
機能
Function, facility, faculty, feature
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
宅配
Home delivery
ウェブサイト
Web site, website
飲食
Food and drink, eating and drinking
新型コロナの影響でウーバーイーツや出前館、ウォルトなどフードデリバリーサービスの参入が拡大しています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
館
Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin
フード
Food; hood
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
デリバリー
delivery
出前
catering, meal delivery service
Learn 5 Japanese phrases to make you sound like a pro!
Learn 5 Japanese phrase
WHOが過度な期待に警鐘「夏に消滅する根拠ない」(20/03/07)
【激ウマ】ハニートースト!作ってみた!
土砂災害に最大級の警戒を 3県に大雨特別警報(20/07/07)
軽トラ庭園コンテスト 荷台に職人技が見せる“和風の美”(2024年5月11日)
レンジで簡単!マグカップフォンダンショコラ | How To Make Mug Cup Fondant Chocolat
天皇誕生日の一般参賀も見送り 皇居内行事は検討中(2021年1月18日)
ボタン一つでSOS!「あおり運転」対策の新型車
ひな祭り ひなまつり (hinamatsuri) Doll's Festival in Japan
タイ最大級 訪日旅行イベント開幕 各自治体も魅力PR 人気観光地は上高地や白川郷(2023年10月7日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이