トヨタ全中国工場再開　ホンダや日産は来月11日以降(20/02/24)

Toyota factory reopens in China Honda and Nissan will open after 11th next month (20/02/24)

1120 视图

トヨタ自動車は、新型肺炎の感染拡大を受けて稼働を停止していた中国・成都の工場の操業を24日から再開しました。
Toyota reopened at the factory in Chengdu China, which was shut down due to the spread of the new pneumonia, from the 24th.
これで、中国のすべての完成車工場が稼働します。ただ、生産体制は通常の半分程度の工場もあります。
Currently, all of its Chinese car factories have been operating. However, some factories will only operate with half of the production system.
ホンダや日産は武漢市がある湖北省内の工場について、生産再開の時期を来月11日以降に延期していて、生産や業績への影響が懸念されます。
Regarding to the factory in Wuhan, Hubei province, Honda and Nissan have postponed production until 11th next month, and that could affect to theirs production and business results.

トヨタ自動車は、新型肺炎の感染拡大を受けて稼働を停止していた中国・成都の工場の操業を24日から再開しました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

工場

Factory, plant, mill, workshop

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

感染

Infection, contagion

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

再開

Reopening, resumption, restarting

操業

Operation

肺炎

Pneumonia

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
これで、中国のすべての完成車工場が稼働します。ただ、生産体制は通常の半分程度の工場もあります。

工場

Factory, plant, mill, workshop

生産

Production, manufacture

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

通常

Common, general, normal, usual

車

Car, automobile, vehicle; wheel

半分

Half minute

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation
ホンダや日産は武漢市がある湖北省内の工場について、生産再開の時期を来月11日以降に延期していて、生産や業績への影響が懸念されます。

工場

Factory, plant, mill, workshop

市

City

生産

Production, manufacture

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

延期

Postponement, adjournment

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

来月

Next month

再開

Reopening, resumption, restarting

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

トヨタ全中国工場再開 ホンダや日産は来月11日以降(20/02/24)

トヨタ全中国工場再開　ホンダや日産は来月11日以降(20/02/24)