Name: トマトとモッツァレラチーズのカプレーゼ。
Channel: inliving.

こんばんは、"in living."です。

Good evening, welcome to "in living."

今日はあんまりお腹が空いていないので、

I am not really hungry today,

トマトとモッツァレラチーズでもつまもうかなと思います。

So I am going to eat tomato and mozzarella cheese.

はい、モッツァレラチーズとトマトです。

Well, a pack of mozzarella cheese and a tomato.

本当はこっちが一口サイズなので、

The matter is this is bite-size,

こっちもミニトマトのほうがよかったんですけど、

so mini tomatoes are better.

安いのがこの二つだったので、

Because these were cheap,

これで作っていきます。

so I will use these.

ちなみに親指は、書類を整理していたらうっかり、スパっと切ってしまいました。

By the way, my thumb was carelessly cut on the paper when I was organizing documents.

はい、こっちが食べる方で、こっちは明日パスタに入れて食べようかなと思います。

Well, I will eat this,and I'll eat this with pasta tomorrow.

オリーブオイルをかけます。

put some olive oil on it.

お塩と、

then put salt

コショウをかけます。

and pepper.

はい、完成です。

it's done.

はいじゃあ、いただきます。

Well, let's eat.

質問というか、意見で…

I guess It was from question or comment ...

サムネイルで、

It's about my thumbnails,

”笑って欲しい”

"I want you to smile"

”なんで笑わないんですか？”っていうのが

"Why do not you smile?"

来ていて、

I was asked so,

私は、あの…

I'm ... you know...

サムネイル...

thumbnail...

だけじゃないんですけど、

Not only about it,

何もないのに笑っている人の顔が苦手で、

I do not like so much the face of a person laughing when nothing to do anything,

例えば、

For example,

あの、集合写真とか、

Like, group photo,

あ、それはでも撮っている人がいるから違うかな…

Um, I guess it is not, It's with a person taking photos in front...

とか、プリクラとか

like Prikura (photo booth),

自撮りとかもそうなんですけど、

Selfie is the same reason,

撮っている人がいないのに、

Even though there are no people taking a picture,

満面の笑みっていうのがすごく怖くて、

... having a full smile.I am very terrified about it.

だから、

Therefore,

サムネイルでも、

Even thumbnails,

特に笑わないっていう感じです。

I do not particularly smile.

以前やっていたお仕事が、

The work which I was doing before,

楽しくなくても笑ったり、

I had to laugh even if I'm not actually funny,

哀しくなくても泣いたり、いつもニコニコしていなければならないタイプの…

I had cry even if I'm not sad, that kind of job needs to smile all the time.

お仕事だったので、

Because it was work,

そういうことをもうしたくないので、

I do not want to do that kind of thing,

なるべく自分の気持ちそのままに、

I want to follow my feelings as possible,

表情に出すことにしています。

and I show that on my face.

もちろん仕事だったりとか、外に出れば、

Of course, if I go outside or work,

必要があればニコニコしたり、シャキシャキ…

If it's necessary, I can smile or

ハキハキしゃべったりっていうことも出来るんですけど、

I can talk clearly as well,

ここは "in living."なので、

But this is "in living."

飾らずに、

So without decorating,

なるべく、

Preferably,

嘘の感情は入れずに

Without lying my feelings,

家の中でニコニコしたり、

I think that there are not many people,like, smiling all the time

ハキハキしゃべったりしてる人ってあんまりいないと思うんですよね。

or talking clearly all the time in their home.

いるのかもしれないんですけど、

Maybe there is, but you know what,

何かを見てクスット笑ったり、ひとりごとのように呟いたりっていうのが、

like, chuckling softly when looking at something, muttering something to her self,

自然かなと思うので、

I think it is natural,

そのまま無理をせず自分の一番楽な喋り方、声色で

Do not push me, talk my most easy way with natural voice

動画を撮るようにしています。

I try to film that way.

明るくて元気でテンションが高い女の子でいることも出来なくは無いんですけど、

It is impossible to be a girl who is bright, healthy and has high tension,

それを続けていたらまた、

If I keep doing that,

いつかできなくなってしまう時が来るのを自分でわかっているので、

I know that the time will come when I will not be able to do someday,

無理をせず、ずっと続けていけるように

Do not push me so that I can keep going forever

自分の一番楽な自然体を出すようにしています。

I try to make my most comfortable natural way.

なので、同じような人がいるかはわからないんですけど、

So I do not know if there are similar people,

サムネイルは無理に笑ったり、表情を作ったりせずに、

My thumbnails are without laughing or making facial expressions,

多分どれも真顔に見えるとは思うんですけど、

Perhaps I think that everything looks serious,

真顔も私は表情の中で一番好きなものなので、

But It is the most favorite thing among my facial expressions,

このまま行こうと思っています。

I will keep this style.

よろしくお願いします。

I hope you understand that.

はい、ということで、トマトとモッツァレラチーズのカプレーゼを作る動画でした。

Well, I filmed to make a caprese of tomato and mozzarella cheese.

見て下さって有難うございました。

Thank you for watching.

これはモッツァレラチーズが安い時にしか作れない、

This can only be made when mozzarella cheese is cheap,

私のご褒美的なごはんです。

this is kind of a special meal for myself.

よかったら高評価とチャンネル登録もよろしくお願いします。

if you'd like, please smash like and subscribe to "in living." .

それでは。

See you later.