小林製薬の「紅麹」の成分を含むサプリを摂取した人に健康被害が確認された問題で、小林製薬は今日、サプリを使っていた人が死亡したことを把握したと発表しました。
One person using a red yeast rice supplement died Kobayashi Pharmaceutical “Confirming the cause-effect relationship” (2024/03/26)
333 view小林製薬の「紅麹」の成分を含むサプリを摂取した人に健康被害が確認された問題で、小林製薬は今日、サプリを使っていた人が死亡したことを把握したと発表しました。
Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. today announced that it learned that a supplement user died after taking a supplement containing Kobayashi Pharmaceutical's red yeast rice ingredient.小林製薬によりますと、紅麹成分入りのサプリ「紅麹コレステヘルプ」を使っていた人が腎疾患で死亡した、と遺族から連絡が入ったということです。
According to Kobayashi Pharmaceutical, the family of a person using “Red Yeast Choleste Help”, a dietary supplement containing red yeast rice, announced that this person passed away from kidney disease.この人は、通信販売で2021年4月から先月までおよそ3年にわたって、継続的に「紅麹コレステヘルプ」を購入していたといいます。
This person is believed to have purchased “Red Yeast Choleste Help” by mail order for about three years, from April 2021 to last month.小林製薬は「死亡との因果関係が疑われる事象」で「事実及び因果関係を鋭意確認中」としています。
Kobayashi Pharmaceutical stated that it was a “suspected event with a relationship to death” and was confirming the “facts and causal relationship.”また、今日、紅麹成分を含んだサプリを摂取して健康被害を訴え、入院したと確認された人が76人いることを明らかにしました。
Additionally, it was announced today that 76 people were hospitalized after taking supplements containing red yeast rice and complaining of health problems.小林製薬から紅麹原料の供給を受けた食品メーカーなどに、商品の自主回収の動きが広がっています。
Voluntary product recalls are widespread among food manufacturers and others receiving red yeast rice ingredients from Kobayashi Pharmaceutical.小林製薬の「紅麹」の成分を含むサプリを摂取した人に健康被害が確認された問題で、小林製薬は今日、サプリを使っていた人が死亡したことを把握したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
被害
(suffering) damage, injury, harm
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
健康
Health, sound, wholesome
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
成分
Ingredient, component, composition
人
Person
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
紅
Red silk lining
麹
Mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold), malted rice, malt
把握
Grasp, catch, understanding
摂取
Intake, absorption, adoption; assimilation
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
サプリ
supplement
小林製薬によりますと、紅麹成分入りのサプリ「紅麹コレステヘルプ」を使っていた人が腎疾患で死亡した、と遺族から連絡が入ったということです。
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
成分
Ingredient, component, composition
人
Person
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
紅
Red silk lining
麹
Mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold), malted rice, malt
疾患
Disease, ailment, illness
遺族
Bereaved family
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
サプリ
supplement
腎
kidney
この人は、通信販売で2021年4月から先月までおよそ3年にわたって、継続的に「紅麹コレステヘルプ」を購入していたといいます。
販売
Sales, selling, marketing
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
月
Monday
継続
Continuation
的
Mark, target
人
Person
購入
Purchase, buy
先月
Last month
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
紅
Red silk lining
麹
Mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold), malted rice, malt
小林製薬は「死亡との因果関係が疑われる事象」で「事実及び因果関係を鋭意確認中」としています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
事実
Fact, truth, reality
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
及び
And, as well as
因果
Cause and effect, karma, fate
事象
Event, phenomenon, matter
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
鋭意
eagerly, earnestly, diligently
また、今日、紅麹成分を含んだサプリを摂取して健康被害を訴え、入院したと確認された人が76人いることを明らかにしました。
入院
Hospitalization, hospitalisation
被害
(suffering) damage, injury, harm
明らか
Obvious, evident, clear, plain
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
健康
Health, sound, wholesome
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
成分
Ingredient, component, composition
人
Person
訴え
Lawsuit, complaint
紅
Red silk lining
麹
Mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold), malted rice, malt
摂取
Intake, absorption, adoption; assimilation
サプリ
supplement
小林製薬から紅麹原料の供給を受けた食品メーカーなどに、商品の自主回収の動きが広がっています。
供給
Supply, provision
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
食品
Food, food products, foodstuffs
原料
Raw materials
自主
Independence, autonomy
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
紅
Red silk lining
メーカー
Manufacturer, maker
麹
Mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold), malted rice, malt
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
新型コロナ 全国の重症者は1011人(前日比3人減)(2021年1月22日)
Nihongo Kaiwa
イー・モバイル初のオールインワン防水スマートフォン「ARROWS S(EM01F)」登場! EMOBILE SMARTPHONE
日野自動車 データ不正は約20年前から(2022年8月3日)
きみを幸せにするからね
アフガンのモスクで爆発 47人死亡 ISが犯行声明(2021年10月16日)
ガソリン価格 1リットル135円 14週ぶり値下がり(20/08/19)
八甲田山、新島、神津島で噴火警戒レベル運用開始へ
【怪談アニメ】3分で分かる小泉八雲の怪談 第1話『雪女』【島根県松江市】
800mのレッドカーペット 曼珠沙華が見頃
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi