夏の終わり

花火

Fireworks

終わる

To finish, to end, to close

君

Mr (junior), master, boy

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

空

Sky, the heavens

人

Person

二

Two

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

夏

Summer

奏でる

To play an instrument (esp. string instruments); to dance

草

Grass, weed, herb, thatch; ninja; not genuine, substandard

匂い

Odour, odor, scent, smell, stench; aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor

風景

Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

夜

Evening, night

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

人

Person

二

Two

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

聞こえる

To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed

遠く

Far away, distant, at a distance, distant place, by far

忙しない

Restless, fidgety, in a hurry

君

Mr (junior), master, boy

指

Finger, toe, digit

下駄

Geta, japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing), upside-down character

夢中

Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)

夏

Summer

覆う

To cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguise

夜空

Night sky

彩り

Coloring, colouring, coloration, colouration, assortment, color scheme, colour scheme, makeup

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

花火

Fireworks

終わる

To finish, to end, to close

君

Mr (junior), master, boy

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

強気

Confident, assured, self-assured, firm, strong, cocksure; bullish (e.g. market)

人

Person

二

Two

肩

Shoulder

花火

Fireworks

終わる

To finish, to end, to close

君

Mr (junior), master, boy

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

空

Sky, the heavens

人

Person

二

Two

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

夏

Summer

奏でる

To play an instrument (esp. string instruments); to dance

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

小銭

Coins, small change

サイダー

Carbonated beverage, esp. fruit flavored; cider

君

Mr (junior), master, boy

恋

(romantic) love

横目

Sidelong glance

汗ばむ

To be sweaty

後

After

花火

Fireworks

強気

Confident, assured, self-assured, firm, strong, cocksure; bullish (e.g. market)

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

距離

Distance, range

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

空け

Absentmindedness, dreaminess, simpleton, fool

君

Mr (junior), master, boy

向かう

To face; to go towards

家

House (e.g. of tokugawa), family

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

花火

Fireworks

終わる

To finish, to end, to close

君

Mr (junior), master, boy

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

触れ

Proclamation, official notice; touch, contact

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

サイダー

Carbonated beverage, esp. fruit flavored; cider

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

次

Next, following, subsequent; stage, station

今

The current ..., this; today''s ..

向ける

To turn towards, to point

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

君

Mr (junior), master, boy

握り

Grasping, gripping, grasp, grip, clutch; handful, fistful; handle, grip, knob; rice ball; nigirizushi, hand-formed sushi with a topping of seafood, etc

返し

Reversal, return; return gift, return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

髪

Hair (on the head)

君

Mr (junior), master, boy

匂い

Odour, odor, scent, smell, stench; aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor

花火

Fireworks

夜

Evening, night

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

終わり

The end

夏

Summer