千葉県　新型コロナで自宅療養の患者2人が死亡(2021年8月31日)

Chiba prefecture Two patients receiving care at home due to infection with the new strain of corona virus died (2021/08/31)

1535 view

新型コロナウイルスに感染して千葉県内の自宅で療養していた20代男性ら2人の患者の死亡が確認されました。　
Two patients, including a man in his 20s infected with the new strain of corona virus who was receiving medical treatment at his home in Chiba prefecture, were confirmed dead.
千葉県によりますと、県内に住む20代の男性は40度の発熱があり、医療機関を受診したところ、16日に新型コロナの陽性と判明しました。　
According to Chiba Prefecture, a man in his 20s living in the prefecture had a fever of 40 degrees and when he went to a medical facility for examination, he was found to be positive for the new strain of corona virus on the 16th.
男性は軽症だったため入院の必要がないと医師から判断されましたが、18日に自宅で死亡しているのが発見されたということです。　
The doctor determined the man was mild and did not require hospitalization, but on the 18th he was found dead at home.
また、柏市に住む60代の女性は10日に新型コロナの軽症と診断されて自宅で療養していました。　
In addition, a woman in her 60s living in Kashiwa city was diagnosed to be infected with corona virus but had only mild symptoms on 10th and received medical treatment at home.
その後、保健所の職員が女性に連絡したもののつながらず、17日に警察官とともに自宅を訪れた際に遺体を発見しました。　
After that, a staff member of the medical center contacted the woman but failed, on the 17th when medical staff and a policeman visited the house, they found the woman dead.
女性は死後約3日が経っていたとみられています。
The woman appeared to have been dead for 3 days.

新型コロナウイルスに感染して千葉県内の自宅で療養していた20代男性ら2人の患者の死亡が確認されました。　

男性

Man, male; masculine gender

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

患者

(a) patient

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

県内

Within the prefecture

千葉

Chiba (city)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

コロナ

corona
千葉県によりますと、県内に住む20代の男性は40度の発熱があり、医療機関を受診したところ、16日に新型コロナの陽性と判明しました。　

男性

Man, male; masculine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

医療

Medical care, medical treatment

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

県内

Within the prefecture

千葉

Chiba (city)

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

陽性

Positivity

受診

Having a medical exam, seeing a doctor

発熱

Generation of heat; (attack of) fever

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
男性は軽症だったため入院の必要がないと医師から判断されましたが、18日に自宅で死亡しているのが発見されたということです。　

男性

Man, male; masculine gender

入院

Hospitalization, hospitalisation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

発見

Discovery, detection, finding

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

医師

Doctor, physician

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

軽症

Minor illness

自宅

One''s home
また、柏市に住む60代の女性は10日に新型コロナの軽症と診断されて自宅で療養していました。　

市

City

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

診断

Diagnosis, medical examination

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

軽症

Minor illness

自宅

One''s home

柏

Oak, daimyo oak, japanese emperor oak, quercus dentata

コロナ

corona
その後、保健所の職員が女性に連絡したもののつながらず、17日に警察官とともに自宅を訪れた際に遺体を発見しました。　

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

発見

Discovery, detection, finding

際

On the occasion of, circumstances, juncture

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

その後

After that, afterwards, thereafter

ものの

But, although

遺体

Corpse, remains

職員

Staff member, personnel

警察官

Policeman, policewoman, police officer

自宅

One''s home

保健所

health care center, health care centre
女性は死後約3日が経っていたとみられています。

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

死後

after death

千葉県 新型コロナで自宅療養の患者2人が死亡(2021年8月31日)

千葉県　新型コロナで自宅療養の患者2人が死亡(2021年8月31日)