新型コロナ　東京都がパラリンピックPRイベント中止(20/02/19)

New corona virus Tokyo canceled the promoting Paralympic event (20/02/19)

330 視圖

東京都は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、来週24日に開催予定だった東京パラリンピックのPRイベントを中止すると発表しました。
Tokyo announced that it would cancel the promoting event of the Paralympic Games, which was scheduled to take place on the 24th next week, due to the spread of the new corona virus.
中止となったのは東京・世田谷区の駒沢オリンピック公園で24日に開催予定だった「BEYOND　STUDIUM　2020」です。
The canceled event is "BEYOND STUDIUM 2020", scheduled to be held on the 24th at Komazawa Olympic Park in Setagaya ward, Tokyo.
このイベントは東京パラリンピックのPRの目的で行われ、競技体験のほか、タレントの武井壮さんや人気アイドルグループ「AKB48」のメンバーも参加する予定でした。
The event was planned to be organized to promote the Paralympic Games, and in addition to experienced athletes, So Takeshi and members of popular idol group "AKB48" were also expected to participate.
約2万人の来場者数が見込まれていましたが、新型コロナウイルスへの感染拡大が続いていることなどから都は感染拡大防止のため、イベントの中止を決定しました。
The number of participants was expected to be around 20.000, and the Tokyo city government decided to cancel the event to prevent the new strain of corona virus from spreading.
担当者は「都民の健康と安全を最優先し、考慮した結果だが、非常に残念」と話しています。
The person in charge said: "After considering, we want to give top priority to the health and safety of everyone, so although it is a pity, we will cancel this event."

東京都は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、来週24日に開催予定だった東京パラリンピックのPRイベントを中止すると発表しました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

開催

Holding a meeting, open an exhibition

感染

Infection, contagion

来週

Next week

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

パラリンピック

Paralympics

イベント

Event

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
中止となったのは東京・世田谷区の駒沢オリンピック公園で24日に開催予定だった「BEYOND　STUDIUM　2020」です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

開催

Holding a meeting, open an exhibition

区

Ward, district, section

公園

(public) park

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics
このイベントは東京パラリンピックのPRの目的で行われ、競技体験のほか、タレントの武井壮さんや人気アイドルグループ「AKB48」のメンバーも参加する予定でした。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

メンバー

Member, participant, attendee, lineup (sport)

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

競技

Game, match, contest

グループ

Group (usu. of people)

参加

Participation

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

東京

Tokyo

パラリンピック

Paralympics

アイドル

Young star, young entertainer, heartthrob, tv personality, idol; idol, image; idle

イベント

Event

タレント

Star (esp. television), personality; talent, skill; talent, unit of currency in ancient greece and israel
約2万人の来場者数が見込まれていましたが、新型コロナウイルスへの感染拡大が続いていることなどから都は感染拡大防止のため、イベントの中止を決定しました。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

都

Capital, metropolis

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

決定

Decision, determination

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

防止

Prevention, check

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

見込む

To anticipate, to estimate, to expect

ウイルス

Virus; viral

イベント

Event

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

来場

Attendance

コロナ

corona
担当者は「都民の健康と安全を最優先し、考慮した結果だが、非常に残念」と話しています。

安全

Safety; security

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

非常

Emergency; extraordinary, unusual

者

Person

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

健康

Health, sound, wholesome

考慮

Consideration, taking into account

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

優先

Preference, priority, precedence

都民

City populace, resident of tokyo

新型コロナ 東京都がパラリンピックPRイベント中止(20/02/19)

新型コロナ　東京都がパラリンピックPRイベント中止(20/02/19)