中学校が願書出し忘れ　生徒3人が志望校受験できず(2024年3月3日)

Middle school forgot to submit application Three students could not take the entrance exam to their desired school (2024/03/03)

238 view

福岡市の私立中学校で先月、公立高校の入学願書を学校側が出し忘れて生徒3人が志望校を受験出来なかったことが分かりました。
Last month, three students at a private junior high school in Fukuoka City were unable to apply to the school of their choice because the school forgot to submit their admission application to a public high school.
福岡市の私立・博多女子中学校では先月、福岡県内の公立高校の入学願書の締め切り日を、学校職員が県立高校の締め切り日と勘違いして出願が間に合わず、
Last month, staff at Hakata Girls Junior High School, a private school in Fukuoka City, mistook the application deadline for public high schools in Fukuoka Prefecture for the application deadline for prefectural high schools, causing students to be unable
生徒3人が志望校を受験できませんでした。　
3 students were unable to take the entrance exam to their desired school.
中学校が昨日、保護者説明会を開いて経緯などを説明しましたが、受験出来なかった生徒の保護者は「誠意が感じられなかった」といいます。
Yesterday, the middle school held an information session for parents to explain the circumstances behind the incident, but parents of students who couldn't take the exam said: "I don't feel there is any sincerity."
「『ちゃんとした説明をして下さい』と保護者から飛び交ったが、最後までうやむやで終わった感じ」
"Parents kept asking for a satisfactory explanation, but I felt like everything was just silent until the last minute."
保護者は訴訟も検討しているとしています。
The parents are also considering filing a lawsuit.

福岡市の私立中学校で先月、公立高校の入学願書を学校側が出し忘れて生徒3人が志望校を受験出来なかったことが分かりました。

高校

Senior high school, high school

市

City

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

私立

Private (establishment)

人

Person

願書

Written application or petition, application form

公立

Public (institution)

学校

School

生徒

Pupil

先月

Last month

出来

Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

分かり

Understanding, comprehension

福岡

Fukuoka (city)

志望校

school of one's (first, second) choice
福岡市の私立・博多女子中学校では先月、福岡県内の公立高校の入学願書の締め切り日を、学校職員が県立高校の締め切り日と勘違いして出願が間に合わず、

高校

Senior high school, high school

市

City

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

女子

Woman, girl

勘違い

Misunderstanding, wrong guess

私立

Private (establishment)

願書

Written application or petition, application form

公立

Public (institution)

学校

School

先月

Last month

県内

Within the prefecture

職員

Staff member, personnel

福岡

Fukuoka (city)

県立

Prefectural (institution)

締め切り

Deadline, closing, cut-off, end; cofferdam; closed (door, window, etc.)

出願

application
生徒3人が志望校を受験できませんでした。　

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

人

Person

生徒

Pupil

志望校

school of one's (first, second) choice
中学校が昨日、保護者説明会を開いて経緯などを説明しましたが、受験出来なかった生徒の保護者は「誠意が感じられなかった」といいます。

説明

Explanation, exposition

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

者

Person

会

Meeting, assembly, party; association, club

感じ

Feeling, sense, impression

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

経緯

Details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way; longitude and latitude; warp and weft, warp and woof

昨日

Yesterday

生徒

Pupil

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

出来

Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions

誠意

Sincerity, good faith
「『ちゃんとした説明をして下さい』と保護者から飛び交ったが、最後までうやむやで終わった感じ」

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

説明

Explanation, exposition

者

Person

感じ

Feeling, sense, impression

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

下さい

Please give me; please do for me
保護者は訴訟も検討しているとしています。

者

Person

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

訴訟

Litigation, lawsuit

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

中学校が願書出し忘れ 生徒3人が志望校受験できず(2024年3月3日)

中学校が願書出し忘れ　生徒3人が志望校受験できず(2024年3月3日)