ディズニーのショー「ビッグバンドビート」あす再開(2021年3月31日)

Disney Show "Big Band Beat" Re-start tomorrow (2021/03/31)

253 視圖

東京ディズニーシーで屋内のショーがあすから再開されます。　
Indoor show will start again tomorrow at Tokyo DisneySea.
1500人の観客が楽しめる屋内型のエンターテインメント「ビッグバンドビート」は、新型コロナウイルスの影響で去年2月から休止しています。　
Indoor entertainment program "Big Band Beat", which can be enjoyed by 1,500 viewers, has been suspended since February of last year due to the effects of the new corona virus.
オリエンタルランドは観客やキャストの安全を確保したうえで、ビッグバンドビートの公演をあすから再開すると発表しました。　
The Oriental Land Company announced that it would reopen the Big Band show tomorrow after ensuring the safety of the audience and the cast.
当面の間は演出と構成を一部、変更して利用人数を制限し、事前予約で受け付けるとしています。
As of now, they will partially change the performance and structure, limit the number of participants, and allow reservations.

東京ディズニーシーで屋内のショーがあすから再開されます。　

東京

Tokyo

ショー

Show

再開

Reopening, resumption, restarting

屋内

Indoor (court, pool, etc.)
1500人の観客が楽しめる屋内型のエンターテインメント「ビッグバンドビート」は、新型コロナウイルスの影響で去年2月から休止しています。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

観客

Audience, spectator, spectators

月

Monday

人

Person

去年

Last year

ウイルス

Virus; viral

楽しめる

To be able to enjoy

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

屋内

Indoor (court, pool, etc.)

休止

pause, cessation, rest

コロナ

corona

エンターテインメント

entertainment
オリエンタルランドは観客やキャストの安全を確保したうえで、ビッグバンドビートの公演をあすから再開すると発表しました。　

安全

Safety; security

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

観客

Audience, spectator, spectators

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

公演

Public performance; exhibition in a foreign country

再開

Reopening, resumption, restarting

キャスト

cast
当面の間は演出と構成を一部、変更して利用人数を制限し、事前予約で受け付けるとしています。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

利用

Use, utilization, utilisation, application

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

構成

Organization, organisation, configuration, composition

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

受け付ける

To accept, to receive (an application), to take up; to withstand, to tolerate, to bear

演出

Production (e.g. play), direction

人数

The number of people

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present