口紅が消えていた。
口紅が消えていた。
The lipstick had disappeared.茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
Even tea stains, even egg yolk, even stuck-on curry, even the stuff stubbornly stuck to the curry pot, even the mess on the chopping board,網目の汚れもすっかり取れていた。
even the gunk in the mesh was completely removed.まさか、 ここまでとは。
Could it be, even here?期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
Just as small as my expectations were, my delight was huge.最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
Lately, my wife feeling young again is definitely because of the dishwasher.口紅が消えていた。
口紅
Lipstick
茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
鍋
Saucepan, pot; stew, hot pot
頑固
Stubbornness, obstinacy
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
黄身
Egg yolk
網目の汚れもすっかり取れていた。
すっかり
All, completely, thoroughly
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
網目
mesh (of net); halftone
まさか、 ここまでとは。
期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
期待
Expectation, anticipation, hope
最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
機
Loom
見えない風のつかみ方 ~1番になる方法~ | Eiichi Tanaka | TEDxHimi
タイで「ドラえもん」テーマのミニマラソン大会 バンコクなど5カ所で開催(2024年2月23日)
台風15号、八丈島が強風域に 今夜から関東直撃か
東京サマーセッション
国連の休戦監視員ら4人けが イスラエル国境付近で爆発(2024年3月31日)
ウィンブルドン選手権 ロシアとベラルーシ選手参加(2023年7月3日)
世界初!野生双子パンダ じゃれあう姿がカメラに(19/12/17)
政府クラウドに大阪のIT企業を選定 初の国内企業(2023年11月28日)
Easy Japanese 18 - Onomatope (II)
さくら~あなたに出会えてよかった~ (cover)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi