口紅が消えていた。
口紅が消えていた。
The lipstick had disappeared.茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
Even tea stains, even egg yolk, even stuck-on curry, even the stuff stubbornly stuck to the curry pot, even the mess on the chopping board,網目の汚れもすっかり取れていた。
even the gunk in the mesh was completely removed.まさか、 ここまでとは。
Could it be, even here?期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
Just as small as my expectations were, my delight was huge.最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
Lately, my wife feeling young again is definitely because of the dishwasher.口紅が消えていた。
口紅
Lipstick
茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
鍋
Saucepan, pot; stew, hot pot
頑固
Stubbornness, obstinacy
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
黄身
Egg yolk
網目の汚れもすっかり取れていた。
すっかり
All, completely, thoroughly
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
網目
mesh (of net); halftone
まさか、 ここまでとは。
期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
期待
Expectation, anticipation, hope
最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
機
Loom
悪の娘
カレー「CoCo壱番屋」インドへ進出 豚肉や牛肉は・・・(20/08/04)
「高価な勝利」金正恩総書記が“衛星”貢献者らと祝宴(2023年11月24日)
変わりたい唄
西東京 多摩六都科学館に新旧ロボットが集合
生活満足度 コロナ前から急低下(2022年1月7日)
Zzz
Zzz
リトルミス・スタボーン(がんこちゃん)
世界初 AIでギャンブル依存判明 脳の血流に特有のパターン(2024年5月6日)
パズル
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이