ドラマ食洗機「ある男の週末」【Panasonic公式】

The Dishwasher of Youth

274 view

口紅が消えていた。
The lipstick had disappeared.
茶渋も、卵の黄身も、カレーのこびり付きも、カレー鍋の頑固なこびり付きも、まな板の汚れも、
Even tea stains, even egg yolk, even stuck-on curry, even the stuff stubbornly stuck to the curry pot, even the mess on the chopping board,
網目の汚れもすっかり取れていた。
even the gunk in the mesh was completely removed.
まさか、ここまでとは。
Could it be, even here?
期待が小さかった分だけ、喜びが大きかった。
Just as small as my expectations were, my delight was huge.
最近、妻が若返ったのは、きっと食洗機のせいだ。
Lately, my wife feeling young again is definitely because of the dishwasher.

口紅が消えていた。

口紅

Lipstick
茶渋も、卵の黄身も、カレーのこびり付きも、カレー鍋の頑固なこびり付きも、まな板の汚れも、

鍋

Saucepan, pot; stew, hot pot

頑固

Stubbornness, obstinacy

汚れ

Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

黄身

Egg yolk
網目の汚れもすっかり取れていた。

すっかり

All, completely, thoroughly

汚れ

Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement

網目

mesh (of net); halftone
まさか、ここまでとは。
期待が小さかった分だけ、喜びが大きかった。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

喜び

Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations

期待

Expectation, anticipation, hope
最近、妻が若返ったのは、きっと食洗機のせいだ。

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

妻

Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

機

Loom

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy