口紅が消えていた。
口紅が消えていた。
The lipstick had disappeared.茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
Even tea stains, even egg yolk, even stuck-on curry, even the stuff stubbornly stuck to the curry pot, even the mess on the chopping board,網目の汚れもすっかり取れていた。
even the gunk in the mesh was completely removed.まさか、 ここまでとは。
Could it be, even here?期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
Just as small as my expectations were, my delight was huge.最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
Lately, my wife feeling young again is definitely because of the dishwasher.口紅が消えていた。
口紅
Lipstick
茶渋も、 卵の黄身も、 カレーのこびり付きも、 カレー鍋の頑固なこびり付きも、 まな板の汚れも、
鍋
Saucepan, pot; stew, hot pot
頑固
Stubbornness, obstinacy
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
黄身
Egg yolk
網目の汚れもすっかり取れていた。
すっかり
All, completely, thoroughly
汚れ
Disgrace, shame, stain, blot, corruption, depravity; uncleanness, impurity, defilement
網目
mesh (of net); halftone
まさか、 ここまでとは。
期待が小さかった分だけ、 喜びが大きかった。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
期待
Expectation, anticipation, hope
最近、 妻が若返ったのは、 きっと食洗機のせいだ。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
機
Loom
新型コロナ 東京の新規感染者は5人 今年最少(2021年11月24日)
一面に・・・5万本のチューリップ満開 山梨・甲州市
アップルが新型iPhone発表 充電にはUSBタイプC採用(2023年9月13日)
リトルミス・ボッシー(いばりんぼちゃん)
秋冬服を断捨離しました。
三菱電機 業務用空調4万台で検査不備(2021年8月3日)
Shopping List for Dad
Shopping List for Dad「子どもも楽しみに」鳥取県で図書館など16施設再開(20/05/07)
無印良品の購入品紹介、お気に入りのものたち。
1ドル=132円台に 約20年ぶりの円安水準を更新(2022年6月7日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이