映画『俺物語!!』予告編

田

Rice field

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

惚れる

To fall in love, to be in love, to be charmed with, to lose one''s heart to

剛

Strong, hard, manly

誰

Who

助け

Assistance, help, aid, support, reinforcement

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

恋

(romantic) love

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

ピュア

Pure

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

近い

Near, close, short (distance)

女子

Woman, girl

大抵

Mostly, ordinarily, usually, generally; probably; most, almost all; ordinary; proper, appropriate, moderate

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

女子

Woman, girl

人

Person

俺

I, me

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

保証

Guarantee, security, assurance, pledge, warranty

俺

I, me

本当に

Really, truly

奴

Fellow, guy, chap; thing, object; (derogatory or familiar) he, she, him, her

君

Mr (junior), master, boy

調子

Tune, tone, key, pitch, time, rhythm; vein, mood, way, manner, style, knack; condition, state of health; impetus, spur of the moment, strain; trend

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

君

Mr (junior), master, boy

友人

Friend

人

Person

俺

I, me

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

君

Mr (junior), master, boy

ゴリラ

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人

Person

思い通り

As one expects, as one wants, to one''s satisfaction, as one sees fit

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

大和

Yamato, ancient province corresponding to modern-day nara prefecture; (ancient) japan; japanese

一生懸命

Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life

人

Person

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

物語

Tale, story, legend

覚悟

Resolution, resignation, readiness, preparedness

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

俺

I, me

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation