G7エネルギー・環境大臣会合「脱ロシア」でLNG供給増加の重要性を強調(2022年5月28日)

G7 Energy and Environment Ministers Meeting Emphasizing the importance of increasing LNG supply with "Eliminate Russia" (2022/05/28)

350 view

ドイツで開かれていたG7＝主要7カ国気候・エネルギー・環境大臣会合で、エネルギー供給の面でロシアへの依存を下げるため、液化天然ガスの供給増加の重要性が強調されました。　
At the G7 = 7 Major Conference of Ministers of Climate, Energy and Environment held in Germany, the importance of increasing the supply of liquefied natural gas has been emphasized to reduce dependence on Russia in terms of energy supply.
G7の会合は、日本から環境省の大岡副大臣らが出席し、27日に閉幕しました。　
The G7 meeting ended on the 27th with the participation of Japan's Vice Minister of Environment Ooka.
共同声明では、冒頭でロシアのウクライナ侵攻を非難し、エネルギー供給の安全保障に重大なリスクをもたらしているとしています。　
The joint statement from the outset condemned Russia's invasion of Ukraine, arguing that it posed a significant risk to energy supply security.
そのうえで、ロシアへの依存の影響を緩和するために、液化天然ガス＝LNGの供給を増加する重要性を強調しました。　
He also stressed the importance of increasing the supply of liquefied natural gas = LNG to minimize the impact of dependence on Russia.
一方、温室効果ガス対策がない石炭火力については「最終的に廃止する目標に向け、適時かつ具体的措置を取る」としたものの、達成時期については明記されませんでした。
On the other hand, for coal-fired power plants that do not have greenhouse gas countermeasures, "concrete and timely measures will be taken towards the ultimate goal of eliminating them", but the time to reach them is not stated.

ドイツで開かれていたG7＝主要7カ国気候・エネルギー・環境大臣会合で、エネルギー供給の面でロシアへの依存を下げるため、液化天然ガスの供給増加の重要性が強調されました。　

下げる

To hang, to suspend, to wear (e.g. decoration); to lower, to reduce, to bring down; to demote, to move back, to pull back; to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)

面

Looking like a ..., acting as if a ...

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

環境

Environment, circumstance

気候

Climate

供給

Supply, provision

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

重要

Important, momentous, essential, principal, major

主要

Chief, main, principal, major

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

増加

Increase, increment, addition

大臣

Cabinet minister

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

依存

Dependence, dependent, reliance

液化

Liquefaction

カ国

counter for countries
G7の会合は、日本から環境省の大岡副大臣らが出席し、27日に閉幕しました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

大臣

Cabinet minister

副

Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb

閉幕

Falling of the curtain, coming to an end

環境省

Ministry of the environment
共同声明では、冒頭でロシアのウクライナ侵攻を非難し、エネルギー供給の安全保障に重大なリスクをもたらしているとしています。　

安全

Safety; security

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

供給

Supply, provision

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

重大

Serious, important, significant, grave, weighty

声明

Declaration, statement, proclamation

リスク

Risk

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

冒頭

Beginning, start, outset

侵攻

Invasion
そのうえで、ロシアへの依存の影響を緩和するために、液化天然ガス＝LNGの供給を増加する重要性を強調しました。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

供給

Supply, provision

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

重要

Important, momentous, essential, principal, major

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

増加

Increase, increment, addition

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

依存

Dependence, dependent, reliance

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

液化

Liquefaction
一方、温室効果ガス対策がない石炭火力については「最終的に廃止する目標に向け、適時かつ具体的措置を取る」としたものの、達成時期については明記されませんでした。

目標

Mark, objective, target

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

具体

Concrete, tangible, material

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

最終

Last, final, closing

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

石炭

Coal

温室

Greenhouse, hothouse, conservatory, glasshouse

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

的

Mark, target

達成

Achievement

措置

Measure, measures, step

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

ものの

But, although

火力

Heating power, steam power; firepower

廃止

Abolition, repeal

明記

clear writing, specification