外出自粛で・・・交通事故が過去最少に　死者数も大幅減(20/05/15)

Travel restriction... Number of traffic accidents reduced to the minimum ever The number of deaths also decreased significantly (20/05/15)

996 view

4月の交通事故件数がひと月あたりで過去最少となりました。
The number of traffic accidents in April reduced to the lowest number.
警察庁によりますと、先月の全国の交通事故件数は前の年より1万1827件少ない2万805件で、統計のある1989年以降、過去最少を更新しました。
According to the National Police Agency, the number of traffic accidents nationwide last month was 20,805, 11,827 fewer than the previous year and the lowest number since 1989, when statistics were available.
また、死者数も4月としては最も少なく、前の年よりも53人少ない213人でした。
In addition, the number of deaths in April was also the lowest with 213 people, 53 fewer than the previous year.
緊急事態宣言に伴う外出自粛の影響とみられています。
This is probably the effect of travel restriction associated with the emergency declaration.
交通事故件数では東京が最も減少し半数近くとなった一方で、死者数は東京、大阪、愛知などで増加しました。
While the number of traffic accidents in Tokyo dropped to the lowest level, nearly half, the number of deaths in Tokyo, Osaka, Aichi ... increased.

4月の交通事故件数がひと月あたりで過去最少となりました。

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

月

Monday

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
警察庁によりますと、先月の全国の交通事故件数は前の年より1万1827件少ない2万805件で、統計のある1989年以降、過去最少を更新しました。

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

統計

Statistics

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

件

Matter, case, item, affair, subject

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

更新

Renewal, update, innovation, improvement

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

警察庁

National Police Agency

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
また、死者数も4月としては最も少なく、前の年よりも53人少ない213人でした。

最も

Most, extremely

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

死者

Casualty, deceased
緊急事態宣言に伴う外出自粛の影響とみられています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

外出

Outing, trip, going out

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline
交通事故件数では東京が最も減少し半数近くとなった一方で、死者数は東京、大阪、愛知などで増加しました。

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

最も

Most, extremely

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

増加

Increase, increment, addition

減少

Decrease, reduction, decline

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

東京

Tokyo

大阪

Osaka; large hill

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

半数

Half the number; haploid

死者

Casualty, deceased

外出自粛で・・・交通事故が過去最少に 死者数も大幅減(20/05/15)

外出自粛で・・・交通事故が過去最少に　死者数も大幅減(20/05/15)