五輪チケット窓口販売も抽選　5月中旬以降は先着順(20/02/12)

Lottery to buy tickets of the Olympic at the ticket counters First-come-first-served starting in mid-May (20/02/12)

690 lượt xem

組織委員会は今日、東京オリンピック・パラリンピックの観戦チケットについて春からの販売方法を発表しました。
Today, organizers have announced the way of selling tickets starting in the spring for the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
東京・有楽町に設置される販売所などで先着順で購入できますが、混乱するのを避けるため、
Ticket sales will be on first-come-first-served basis, taking place at the ticket sales offices in Yuraku ward, Tokyo, however, to avoid causing chaos,
抽選で当選した人が先行して購入できる期間を設けるということです。
the organizers will arrange a period of time for people who won lottery to buy tickets in advance.
抽選の当選者はオリンピックで約5000人、パラリンピックで約3000人を見込んでいて1種類のチケットを4枚まで購入できます。
The number of lucky winners is expected to be 5.000 in the Olympic, 3.000 in the Paralympic and each person can buy up to 4 tickets per type of ticket.
5月中旬以降には残りのチケットをインターネットや店頭で先着順に購入できます。
From mid-May, people can buy the remaining tickets on the Internet or at stores on first-come-first-served basis.

組織委員会は今日、東京オリンピック・パラリンピックの観戦チケットについて春からの販売方法を発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

方法

Method, process, manner, way, means, technique

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

チケット

Ticket

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)
東京・有楽町に設置される販売所などで先着順で購入できますが、混乱するのを避けるため、

販売

Sales, selling, marketing

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

順

Order, turn; obedient, docile, submissive, meek

先着

First arrival

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

購入

Purchase, buy

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

東京

Tokyo
抽選で当選した人が先行して購入できる期間を設けるということです。

期間

Period, term, interval

当選

Being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)

抽選

Lottery, raffle, drawing (of lots)

先行

Preceding, going first, leading, going ahead, taking priority

人

Person

購入

Purchase, buy

設ける

To prepare ahead of time; to create, to establish
抽選の当選者はオリンピックで約5000人、パラリンピックで約3000人を見込んでいて1種類のチケットを4枚まで購入できます。

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

当選

Being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)

抽選

Lottery, raffle, drawing (of lots)

人

Person

購入

Purchase, buy

見込む

To anticipate, to estimate, to expect

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket
5月中旬以降には残りのチケットをインターネットや店頭で先着順に購入できます。

残り

Remnant, residue, remaining, left-over

順

Order, turn; obedient, docile, submissive, meek

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

先着

First arrival

購入

Purchase, buy

インターネット

Internet

チケット

Ticket

店頭

Shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance; over-the-counter

五輪チケット窓口販売も抽選 5月中旬以降は先着順(20/02/12)

五輪チケット窓口販売も抽選　5月中旬以降は先着順(20/02/12)