GoToイート予約558万人分「ややペース上がってる」(2020年10月20日)

GoTo Eat reservations for 5.58 million people "Speed is rising slightly" (2020/10/20)

510 view

GoToイートの予約は「ややペースが上がっている」ということです。　
GoTo Eat reservations are "slightly increasing."
野上農林水産大臣は「GoToイート」のオンライン予約で1日から9日までに約558万人分の予約があり、49億円分のポイントが付与されたことを明らかにしました。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Nogami said about 5.58 million people made a reservation from 1st to 9th through the online booking "GoTo Eat", and the number of points equivalent of 4.9 billion yen has been granted.
内訳は昼食が131万人、夕食が427万人で、5日時点で登録された飲食店は約7万7000店だということです。
According to the analysis, 1.31 million people pre-ordered lunch, 4.27 million people pre-ordered dinner, and about 77,000 restaurants have been registered until the 5th.
オンライン予約の予算は616億円で、来年1月末までの利用にポイントが付きますが、野上大臣はややペースが上がっているとして状況を注視していく考えを示しました。
The budget for online pre-booking is 61.6 billion yen, and points will be added to use until the end of January next year, Minister Nogami said speed was slight increasing and would monitor the situation.

GoToイートの予約は「ややペースが上がっている」ということです。　

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

ペース

Pace
野上農林水産大臣は「GoToイート」のオンライン予約で1日から9日までに約558万人分の予約があり、49億円分のポイントが付与されたことを明らかにしました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

明らか

Obvious, evident, clear, plain

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

大臣

Cabinet minister

水産

Aquatic products, fisheries

人

Person

万

Many, all

ポイント

Point; points (of a railway), switch

農林

Agriculture and forestry

オンライン

online

付与

grant, allowance, endowment, bestowal, assignment, conferment
内訳は昼食が131万人、夕食が427万人で、5日時点で登録された飲食店は約7万7000店だということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

昼食

Lunch, midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

登録

Registration, accession, register, entry, record

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

内訳

Itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

万

Many, all

時点

Point in time, occasion

夕食

Evening meal, dinner

飲食

Food and drink, eating and drinking
オンライン予約の予算は616億円で、来年1月末までの利用にポイントが付きますが、野上大臣はややペースが上がっているとして状況を注視していく考えを示しました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

利用

Use, utilization, utilisation, application

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予算

Estimate, budget

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

末

The end of; powder

大臣

Cabinet minister

月

Monday

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

来年

Next year

ポイント

Point; points (of a railway), switch

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

示し

Discipline, revelation

ペース

Pace

オンライン

online

注視

gazing steadily at, observing (a person) closely, maintain a watch over