ハワイで日立の“鉄道”開業　全米初の完全自動運転(2023年7月1日)

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

開始

Start, commencement, beginning, initiation

完全

Perfection, completeness

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

州

Sandbank, sandbar

製造

Manufacture, production

鉄道

Railroad, railway, rail transport

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

ホノルル

Honolulu

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

鉄道

Railroad, railway, rail transport

沿い

Along

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

区間

Section (of track, etc.), segment, dimension; interval

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

路線

Route, line, alignment

西側

West side, west bank

開業

opening a business, opening a practice

スカイライン

skyline; scenic mountain road

ホノルル

Honolulu

真珠湾

Pearl Harbor

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

維持

Maintenance, preservation, improvement

完全

Perfection, completeness

管理

Control, management (e.g. of a business)

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

製造

Manufacture, production

鉄道

Railroad, railway, rail transport

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

システム

System

担い

Carrying (on one''s shoulder), bearing, shouldering, taking responsibility for; bucket carried on either end of a pole

日立

Hitachi (company)

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

全米

All-america, pan-american, all of america

空港

Airport

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

国際

International

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

建設

Construction, establishment

今後

From now on, hereafter

センター

Centre, center

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

ホノルル

Honolulu

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

渋滞

Congestion (e.g. traffic), delay, stagnation

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

鉄道

Railroad, railway, rail transport

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

万

Many, all

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

見

View (of life, etc.), outlook

長年

Long time, many years

開業

opening a business, opening a practice