ホンダ　50cc以下の「原付きバイク」…生産終了へ【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年6月24日)

Honda "Motorcycles" under 50cc... Discontinued production [Want to know] [Good!Morning] (2024/06/24)

380 view

世界で最も売れたバイクとして知られるホンダのスーパーカブ。　
Honda Super Cub is known as the best-selling motorbike model in the world.
これまでの生産数は1億台以上と言われ、様々な場所で活躍してきましたが、ホンダはスーパーカブに代表される排気量50cc以下の「原付きバイク」の生産を終了する方針を明らかにしました。　
It is said that more than 100 million units have been produced to date and have been used in various places, but Honda has announced its policy to discontinue production of "motorized motorcycles" with displacement of 50 cc or less, as typified by the Sup
来年から適用される、新しい排ガス規制の基準に対応することが困難だと判断したということです。　
The company has determined that it will be difficult to comply with new emissions regulations that will take effect next year.
警察庁は今後、原付免許で125cc以下のバイクを運転できるよう法律を改正する方針を示していて、スーパーカブも110ccと125ccのモデルは生産が継続されます。
The National Police Agency is planning to amend the law so that it is possible to ride a motorbike 125cc or less with a motorbike license and production of the 110cc and 125cc Super Cub models will continue.

世界で最も売れたバイクとして知られるホンダのスーパーカブ。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

最も

Most, extremely

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

バイク

Motorcycle, motorbike
これまでの生産数は1億台以上と言われ、様々な場所で活躍してきましたが、ホンダはスーパーカブに代表される排気量50cc以下の「原付きバイク」の生産を終了する方針を明らかにしました。　

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

生産

Production, manufacture

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

原

Field, plain, prairie, tundra, moor, wilderness

明らか

Obvious, evident, clear, plain

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

様々

Varied, various

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

代表

Representative, representation, delegation, type, example, model

活躍

Activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service; to flourish, to participate actively, to play an active role

終了

End, close, termination

方針

Objective, plan, policy

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

排気

Exhaust, ventilation

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

バイク

Motorcycle, motorbike
来年から適用される、新しい排ガス規制の基準に対応することが困難だと判断したということです。　

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

困難

Difficulty, distress

適用

Applying (e.g. a technology), adoption

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

来年

Next year

排ガス

exhaust gas, exhaust fumes
警察庁は今後、原付免許で125cc以下のバイクを運転できるよう法律を改正する方針を示していて、スーパーカブも110ccと125ccのモデルは生産が継続されます。

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

生産

Production, manufacture

法律

Law

免許

License, permit, licence, certificate

今後

From now on, hereafter

改正

Revision, amendment, alteration

継続

Continuation

方針

Objective, plan, policy

モデル

Model

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

バイク

Motorcycle, motorbike

示し

Discipline, revelation

原付

Scooter, low power "motorized" bicycle (motorised), moped

警察庁

National Police Agency