ホタテの貝殻から除菌ミスト　ノンアルで手荒れ防止(2021年1月5日)

Mist sterilized from scallops Prevent dry hands by non-alcohol (2021/01/05)

111 視圖

ボディーケア用品などを手掛ける「ママベビー」は、ホタテの貝殻から取った水酸化カルシウムを主な成分とする除菌ミストを販売しています。　
"Mama Baby", a company that produces body care products, is selling a disinfectant mist whose main ingredient is calcium hydroxide taken from the scallop shell.
アルコールを使っていないため、手荒れが起きにくいことに加え、国立感染症研究所から提供を受けた新型コロナウイルスを99％以上、不活性化することが確認できたとしています。　
Because of not using alcohol, besides being difficult to dry out the hands, this product is also confirmed to inactivate more than 99% of the new strain corona virus provided by the National Institute of Infectious Diseases.
感染対策で除菌・消毒を行う機会が増えるなか、
While the chances of disinfection to deal with infection are increasing,
手荒れを気にする女性を中心にアルコールを使っていない除菌グッズの需要も高まっていて、新製品が相次いで発売されています。
the need for non-alcohol disinfectants that concentrates mainly in women, who are concerned about rough hands, is increasing, and new products are being sold.

ボディーケア用品などを手掛ける「ママベビー」は、ホタテの貝殻から取った水酸化カルシウムを主な成分とする除菌ミストを販売しています。　

販売

Sales, selling, marketing

成分

Ingredient, component, composition

投資

Investment

貝殻

Shell

家

House (e.g. of tokugawa), family

取っ

Emphatic prefix

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

カルシウム

Calcium (ca)

用品

Articles, supplies, parts

トレーダー

trader

ボディー

body; body blow (in boxing)

ベビー

baby

水酸化

hydration
アルコールを使っていないため、手荒れが起きにくいことに加え、国立感染症研究所から提供を受けた新型コロナウイルスを99％以上、不活性化することが確認できたとしています。　

アルコール

Alcohol

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

不

Un-, non-, negative prefix

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

国立

National

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

感染

Infection, contagion

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

ウイルス

Virus; viral

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

荒れ

Stormy weather, tempest, chaps (of skin)

化

Action of making something, -ification

症

Illness

活性

Activity

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

研究所

Research establishment, research institute, laboratory

コロナ

corona
感染対策で除菌・消毒を行う機会が増えるなか、

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

機会

Chance, opportunity

増える

To increase, to multiply

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus
手荒れを気にする女性を中心にアルコールを使っていない除菌グッズの需要も高まっていて、新製品が相次いで発売されています。

アルコール

Alcohol

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

女性

Woman, female; feminine gender

需要

Demand, request

製品

Manufactured goods, finished goods, product

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

荒れ

Stormy weather, tempest, chaps (of skin)

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

グッズ

Goods, promotional items

ホタテの貝殻から除菌ミスト ノンアルで手荒れ防止(2021年1月5日)

ホタテの貝殻から除菌ミスト　ノンアルで手荒れ防止(2021年1月5日)