降り積もったひょうが雪の如く…　ドイツ南部の町で“真夏の冬景色”(2023年8月6日)

景色

Scenery, scene, landscape

面

Looking like a ..., acting as if a ...

巨大

Huge, gigantic, enormous

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

冬

Winter

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

真夏

Midsummer

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

降り注ぐ

To rain incessantly, to downpour

絶え間

Interval, gap

大粒

Large grain, large drop

流れ

Stream, current, flow; course of events

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

スピード

Speed

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

巨大

Huge, gigantic, enormous

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

的

Mark, target

襲う

To attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

南部

Southern part, the south (of a region)

局地

Municipal, limited area, locality

暴風雨

storm, rainstorm

消防

Fire fighting, fire department

地域

Area, region

積もり

Intention, plan; conviction, belief

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

人

Person

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

出動

Sailing, marching, going out, dispatch

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

被害

(suffering) damage, injury, harm

住宅

Residence, housing, residential building

消防

Fire fighting, fire department

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

駐車

Parking (e.g. car)

詰まり

That is to say, that is, in other words, i mean; in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically; clogging, obstruction, stuffing, (degree of) blockage; shrinkage; end, conclusion; dead end, corner; distress, being at the end of one''s rope

落ち葉

Fallen leaves, leaf litter; deciduous

溝

10^32, hundred nonillion

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

当局

Authorities; this office

排水

Drainage

浸水

Inundation, submersion, flood

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

末

The end of; powder

気象

Weather, climate; disposition, temperament

今週

This week

再び

Again, once more, a second time

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

当局

Authorities; this office

雷雨

Thunderstorm