新型コロナのワクチン「定期接種」へ　高齢者など自己負担額7000円程度に(2024年3月15日)

New coronavirus vaccine “routine vaccination” Self-pay for the elderly will be about 7,000 yen (2024/03/15)

209 view

新型コロナウイルスのワクチン接種は2024年度から高齢者を対象にした「定期接種」に移行しますが、標準的な自己負担額は7000円程度になることが分かりました。　
Vaccination against the novel coronavirus will shift to "routine vaccination" for the elderly from 2024, and the standard co-payment will be around 7,000 yen.
新型コロナのワクチン接種は、2024年度から65歳以上の高齢者や重症化リスクの高い人を対象に接種を勧める「定期接種」に変わります。　
Starting in 2024, vaccination against the new coronavirus will become a recommended “routine vaccination” for people 65 and older and those at high risk of severe illness.
その費用について、厚生労働省は標準的な自己負担額は7000円程度になると発表しました。　
The Ministry of Health, Labor and Welfare has announced that the standard out-of-pocket cost will be around 7,000 yen.
接種1回あたりの費用は1万5300円程度と見込まれていて、このうち8300円が市町村などに助成されるということです。　
The cost for each vaccination is expected to be around 15,300 yen, of which 8,300 yen will be subsidized by the local government.
一方、対象者以外の人が接種を受ける場合は、1万5300円程度が全額自己負担になります。
On the other hand, if someone is not eligible to receive the vaccine, they will have to pay the full amount of about 15,300 yen.

新型コロナウイルスのワクチン接種は2024年度から高齢者を対象にした「定期接種」に移行しますが、標準的な自己負担額は7000円程度になることが分かりました。　

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

標準

Standard, level, norm

的

Mark, target

自己

Self, oneself

移行

Switching over to, migration, transition

負担

Burden, charge, responsibility

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

高齢

Advanced (old) age

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
新型コロナのワクチン接種は、2024年度から65歳以上の高齢者や重症化リスクの高い人を対象に接種を勧める「定期接種」に変わります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

者

Person

勧める

To recommend, to advise, to encourage, to offer (wine)

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

高い

High, tall; expensive

リスク

Risk

化

Action of making something, -ification

変わり

Change, alteration; unusual state or event, accident, abnormality; difference, distinction

重症

Serious illness

高齢

Advanced (old) age

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
その費用について、厚生労働省は標準的な自己負担額は7000円程度になると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

額

Forehead, brow

費用

Cost, expense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

標準

Standard, level, norm

的

Mark, target

自己

Self, oneself

負担

Burden, charge, responsibility

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
接種1回あたりの費用は1万5300円程度と見込まれていて、このうち8300円が市町村などに助成されるということです。　

費用

Cost, expense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

万

Many, all

接種

Inoculation, vaccination

市町村

cities, towns and villages, municipalities

助成

assisting, assistance, fostering, aiding
一方、対象者以外の人が接種を受ける場合は、1万5300円程度が全額自己負担になります。

以外

With the exception of, excepting

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

人

Person

自己

Self, oneself

万

Many, all

負担

Burden, charge, responsibility

接種

Inoculation, vaccination

全額

total, full amount, sum