いるはずのない生き物が？口を開け突然の威嚇「本気で泣きそうに」(2022年12月26日)

A creature that shouldn't be there? Open the mouth, suddenly threaten "I'm really going to cry" (2022/12/26)

89 보기

本来そこにいるはずのない生き物から突然の威嚇。
An unexpected threat from a creature shouldn't be there.
悲鳴を上げて逃げるほどビックリしたということです。　
The cameraman was so surprised that he screamed and ran away.
カメラが田んぼの中に立つ電柱に恐る恐る近付いてみると、何かが巻き付いています。　
When the camera and the cameraman were scared to go to an electric pole standing in the rice field, this person noticed something wrapped around the pole.
よく見ると、これヘビです。さらに近付いてみると…。　
If you look closely, you will see that this is a snake. And when you get even closer... 　
こちらは6月に宮城県栗原市で撮影された動画です。
Here is a video taken in June in Kurihara City, Miyagi Prefecture.
撮影した女性によりますと、子どもたちが「ヘビがいる」と騒いでいたので見に行ったところ、突然口を大きく開けてきたということです。　
According to the woman holding the camera, at that time her children were making a fuss because "there was a snake", so she ran out to see it when suddenly it opened its mouth wide.
女性は「本気で泣きそうになりました」と話しています。　
"I actually almost burst into tears," the woman said.
この周辺は夏の暑い時期、ヘビが多く出るということです。
The area is said to have a lot of snakes during the hot summer months.

本来そこにいるはずのない生き物から突然の威嚇。

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

生き物

Living thing, animal

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

威嚇

menace, threat, intimidation; to threaten, to intimidate
悲鳴を上げて逃げるほどビックリしたということです。　

逃げる

To escape, to run away

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

悲鳴

Shriek, scream
カメラが田んぼの中に立つ電柱に恐る恐る近付いてみると、何かが巻き付いています。　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

電柱

Telephone pole, telegraph pole, lightpole

カメラ

Camera

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

田んぼ

Paddy field, farm

恐る恐る

Timidly
よく見ると、これヘビです。さらに近付いてみると…。　

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
こちらは6月に宮城県栗原市で撮影された動画です。

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

月

Monday

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
撮影した女性によりますと、子どもたちが「ヘビがいる」と騒いでいたので見に行ったところ、突然口を大きく開けてきたということです。　

女性

Woman, female; feminine gender

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

口

Mouth, speech; counter for people or implements

見

View (of life, etc.), outlook

開け

Newly commenced ..., just started ..

大きく

In a big way, on a grand scale
女性は「本気で泣きそうになりました」と話しています。　

女性

Woman, female; feminine gender

本気

Seriousness, truth, sanctity

泣き

Weeping, lamenting
この周辺は夏の暑い時期、ヘビが多く出るということです。

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

暑い

Hot (weather, etc.), warm

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

夏

Summer

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly