株価　一時600円以上値上がり　北朝鮮ミサイル発射の影響は限定的(2022年10月4日)

Stock price Temporarily increase the price by more than 600 yen Limited impact of North Korea's missile launch (2022/10/04)

393 view

今日の東京株式市場、日経平均株価は一時600円以上の値上がりとなりました。　
On the Tokyo Stock Exchange today, the Nikkei stock average temporarily increased more than 600 yen.
東京株式市場では午前9時の取引開始から大きく値上がりし、上げ幅は一時600円を超えました。　
On the Tokyo Stock Exchange, prices rose sharply from the start of trading at 9:00 a.m., with gains temporarily exceeding 600 yen. 　
現在は昨日より634円高い2万6850円で取引されています。　
Currently, it is trading at 26,850 yen, 634 yen higher than yesterday.
昨日のアメリカ市場で長期金利が低下したことを受けて、ダウ平均株価が700ドル以上の値上がりとなったことから、東京市場でも幅広い銘柄で買い注文が集まっています。　
The Dow Jones Industrial Average rose more than $700 yesterday, in response to falling long-term interest rates in the U.S. market, leading to buy orders for a variety of stocks in the Tokyo market.
4日朝に北朝鮮が弾道ミサイルを発射し、日本の上空を通過しましたが、相場への影響は限定的で、市場関係者は「一瞬、緊張が走ったが混乱はなく冷静に受け止めている」としています。　
At dawn on the 4th, North Korea launched a ballistic missile over Japan, the impact on the market was limited, and market officials said, "Transitional tension is present, but there is no chaos and we are handling it calmly."
なお、円相場は1ドル＝144円台で推移しています。
Also, the exchange rate of the yen is trending at 1 dollar = 144 yen.

今日の東京株式市場、日経平均株価は一時600円以上の値上がりとなりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

市場

(the) market (as a concept)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

株式

Stock (company)

東京

Tokyo

株価

Stock prices

値上がり

price advance, increase in value

日経

Nikkei (newspaper, share index)
東京株式市場では午前9時の取引開始から大きく値上がりし、上げ幅は一時600円を超えました。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

市場

(the) market (as a concept)

開始

Start, commencement, beginning, initiation

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

株式

Stock (company)

午前

Morning, a.m

東京

Tokyo

大きく

In a big way, on a grand scale

取引

Transactions, dealings, business

値上がり

price advance, increase in value
現在は昨日より634円高い2万6850円で取引されています。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

現在

Now, current, present, present time, as of

昨日

Yesterday

高い

High, tall; expensive

万

Many, all

取引

Transactions, dealings, business
昨日のアメリカ市場で長期金利が低下したことを受けて、ダウ平均株価が700ドル以上の値上がりとなったことから、東京市場でも幅広い銘柄で買い注文が集まっています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

平均

Average, mean; balance, equilibrium

市場

(the) market (as a concept)

注文

Order, request

長期

Long time period, long term

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

金利

Interest rates

株価

Stock prices

銘柄

Brand, make, description; trading name of stocks and securities

幅広い

Extensive, wide, broad

値上がり

price advance, increase in value
4日朝に北朝鮮が弾道ミサイルを発射し、日本の上空を通過しましたが、相場への影響は限定的で、市場関係者は「一瞬、緊張が走ったが混乱はなく冷静に受け止めている」としています。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

者

Person

市場

(the) market (as a concept)

一瞬

Moment, instant

冷静

Calm, composure, coolness, serenity

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

緊張

Tension, mental strain, nervousness

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

的

Mark, target

相場

Market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom), estimation, esteem

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

限定

Limit, restriction

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic
なお、円相場は1ドル＝144円台で推移しています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

相場

Market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom), estimation, esteem

推移

Transition, change