金沢市の温泉街 客激減 観光で石川を盛り上げたい(2024年1月22日)

市

City

地震

Earthquake

被害

(suffering) damage, injury, harm

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

温泉

Spa, hot spring, onsen

訴え

Lawsuit, complaint

支援

Support, backing, aid, assistance

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

キャンセル

Cancellation

ものの

But, although

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

温泉

Spa, hot spring, onsen

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

近い

Near, close, short (distance)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

キャンセル

Cancellation

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

被害

(suffering) damage, injury, harm

宿

Lodging, inn, hotel; house, home, dwelling; home of a servant''s parents (or guarantor, etc.)

奥

Interior, inner part, inside

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

温泉

Spa, hot spring, onsen

座敷

Tatami room, tatami mat room, formal japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

震源

Hypocentre (of an earthquake), hypocenter

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

大きく

In a big way, on a grand scale

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

激減

dropping sharply, decreasing rapidly

泊まる

To stay at (e.g. hotel); to be docked, to be berthed, to be moored

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

看護

Nursing, (army) nurse

災害

Calamity, disaster, misfortune

支援

Support, backing, aid, assistance

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今後

From now on, hereafter

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

次

Next, following, subsequent; stage, station

二

Two

ものの

But, although

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

客室

Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

本当に

Really, truly

支援

Support, backing, aid, assistance

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..