食用油値上げでマヨネーズも・・・値上げ幅、最大10％に(2021年5月31日)

The price of cooking oil increases, so Mayonnaise also… The price increases up to 10% (2021/05/31)

364 보기

「J－オイルミルズ」「日清オイリオグループ」「昭和産業」の3社は家庭向けの食用油をあす6月1日から値上げします。　
3 companies "J-Oil Mills", "Nisshin Oillio Group" and "Showa Sangyo" will increase the price of cooking oil for households from tomorrow, June 1st.
大豆や菜種など原料の価格の高騰が続いているためで、値上げ幅はいずれも1キロあたり30円以上です。　
As the prices of raw materials such as soybeans and rapeseed continue to rise, the increase is 30 yen or more per kilogram.
3社は2カ月後の8月にも1キロあたり50円以上の値上げすることを決めています。
The three companies have decided to raise prices by 50 yen or more/kg in August, two months later.
こうした食用油の価格高騰を受け、「キユーピー」と「味の素」は家庭向けマヨネーズを7月から値上げします。　
With the increase of price of cooking oil, Kewpie and Ajinomoto will increase the price of home-use mayonnaise from July.
値上げ幅は最大10％になるとしています。
The maximum price increase is 10%.

「J－オイルミルズ」「日清オイリオグループ」「昭和産業」の3社は家庭向けの食用油をあす6月1日から値上げします。　

コンサート

Concert

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

油

Oil

月

Monday

家庭

Home, family, household

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

イベント

Event

社

Shrine (usually shinto)

再開

Reopening, resumption, restarting

食用

For use as food, edible

値上げ

Price hike, mark-up

清

Qing (dynasty of china, 1616-1912), ch''ing
大豆や菜種など原料の価格の高騰が続いているためで、値上げ幅はいずれも1キロあたり30円以上です。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

原料

Raw materials

高騰

Sudden price jump, steep price rise

値上げ

Price hike, mark-up

大豆

soya bean (soybean), soy (Glycine max)

菜種

rapeseed, coleseed
3社は2カ月後の8月にも1キロあたり50円以上の値上げすることを決めています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

後

After

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

カ月

(number of) months

決め

Agreement, rule

社

Shrine (usually shinto)

値上げ

Price hike, mark-up
こうした食用油の価格高騰を受け、「キユーピー」と「味の素」は家庭向けマヨネーズを7月から値上げします。　

油

Oil

価格

Price, value, cost

月

Monday

家庭

Home, family, household

高騰

Sudden price jump, steep price rise

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

マヨネーズ

Mayonnaise

食用

For use as food, edible

値上げ

Price hike, mark-up

味の素

Ajinomoto, brand name of monosodium glutamate (MSG)
値上げ幅は最大10％になるとしています。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

値上げ

Price hike, mark-up