神田沙也加、新CMで美声披露　「乙女のポリシー」歌う　『キレイな間食』ＣＭ「がんばるって甘酸っぱい」篇

Name: 神田沙也加、新CMで美声披露 「乙女のポリシー」歌う 『キレイな間食』ＣＭ 「がんばるって甘酸っぱい」篇
Channel: oricon

Snack Commercial: Behind the Scenes

202 lượt xem

なりたいものになるよね
You'll be what you want
頑張る人がいいよね
People who try their best are good
頑張るって甘酸っぱい
Trying hard is sour-sweet
フルーツとナッツのきれいな間食
Fruits and nuts' beautiful snack
こんにちは、神田沙也加です。
Hello, this is Kanda Sayaka.
この度、きれいな間食のシーエムに
This time, for Beautiful Snack's commercial
出演させていただくことになりました。
I have been given the opportunity to appear in it.
よろしくお願いします。
Nice to meet you.
私が初めてきれいな間食を見た時に、
When I first saw Beautiful Snack,
色合いとかもすごくかわいい
the coloring and such are really cute
パッケージだなと思って、
on the package, I thought,
フルーツやナッツがいっぱいプリントされてあって、
lots of frutis and nuts are printed, so
すごくおいしそうだなという風に思いました。
I thought it looked really delicious.
そして、早速いただきました。
And I immediately tried it.
まず開けてみて、
First when I opened it,
見た目はチョコレート？っていう風に思ったんですが、
I thought it looked like chocolate, but
口の中に入れてみたら、
when I put it in my mouth,
もっと想像以上にフルーツがたっぷりで、
there were more fruits than I imagined, and
甘酸っぱくて、びっくりしました。
I was surprised because it was sour-sweet.
とってもおいしかったです。
It was very delicious.
何か本当にきれいになれそうな味
Tastes like I can really become beautiful
だなっていう風に思いました。
it seemed like that, I thought.
ビターなチョコレートともよく合っていて、
It went well with the bitter chocolate too,
とってもおいしかったです。
it was very delicious.
今回の私のシーエムでも役所はですね、
For my commercial this time, the role I play is
好きなことに真っ直ぐで何事にも一生懸命な女性です。
a woman who is honest about what she likes and tries her best at everything.
実際に私とも同世代の設定だったので、
In fact she was set up to be of the same generation, so
とても共感できました。
I could really empathize.
「毎日、もちろん色々あるけど、
"Everyday, of course there is a lot, but
私らしくいたいし、きれいでもいたい」
I want to stay true to myself, and be beautiful"
そんな私達にぴったりの商品だと思います。
I think it's a perfect product for people like us.
私の普段の生活にも持っていて、
Having it with me in my daily life,
気分転換を助けてくれると思います。
I think it will help me change my mood.
例えばですね、好きなこと、恋、
For example, what you like, love,
仕事、勉強、家事、育児などなど、
work, studies, housework, childcare, etc.,
自分らしく楽しんで頑張る女性達の
for women who have fun and try hard as they are,
強い味方になってくれるんじゃないかと思います。
I think it will be a strong supporter.
素敵なお菓子の魅力を
The charm of this wonderful snack
多くの皆様にお伝えできるように
in order to express to many of you
精一杯頑張って参りますので、
I will keep doing my best, so
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
thank you for your continuous support.