東京472人感染　若者が約7割「家庭では換気徹底を」(20/08/02)

472 new infections in Tokyo About 70% are young people "Need thorough air circulation at home" (20/08/02)

770 view

新型コロナウイルスについて、昨日は全国で1536人の感染が確認されました。
Yesterday, the whole country confirmed 1536 new corona virus infections.
1500人を超えるのは2日連続です。
This is the second consecutive day the number of infections has exceeded 1500.
このうち東京は472人で3日連続で過去最多を更新しました。　
In particular, Tokyo has 472 cases, the number of infections reached a record in 3 consecutive days.
東京都によりますと、472人のうち20代は216人、30代は108人で約7割を占めました。
According to Tokyo, of 472 new infections, 216 are in their 20s, 108 in their 30s, account for about 70%.
新たに重症になった人はいませんでした。
There is no new serious case.
また今、重症の人はおとといより1人減って15人になっています。
In addition, currently the number of seriously ill people has decreased by 1, to 15 ones.
都の担当者は、「先月の4連休中に会食やアウトドアなどで外出した若い人の感染が多くみられる」としています。
"On four-day-vacation in last month, many young people who went out to meet and eat with friends and participated in outdoor activities were infected with the virus," the city official said.
一方、家庭内での感染は50人でした。
On the other hand, 50 people were infected at home.
東京都は、家庭ではマスクをしないため換気などを徹底してほしい、と呼び掛けています。
Tokyo is calling people to circulate air thoroughly because people are not wearing masks when at home.
また、埼玉県では74人、千葉県でも73人の感染が確認され、過去最多となりました。
Besides, Saitama prefecture also confirmed 74 new cases, Chiba prefecture confirmed 73 cases, the highest number ever.

新型コロナウイルスについて、昨日は全国で1536人の感染が確認されました。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
1500人を超えるのは2日連続です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

人

Person
このうち東京は472人で3日連続で過去最多を更新しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

人

Person

東京

Tokyo

更新

Renewal, update, innovation, improvement

最多

Most (numerous)
東京都によりますと、472人のうち20代は216人、30代は108人で約7割を占めました。

都

Capital, metropolis

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

東京

Tokyo
新たに重症になった人はいませんでした。

新た

New, fresh, novel

人

Person

重症

Serious illness
また今、重症の人はおとといより1人減って15人になっています。

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..

重症

Serious illness
都の担当者は、「先月の4連休中に会食やアウトドアなどで外出した若い人の感染が多くみられる」としています。

都

Capital, metropolis

者

Person

外出

Outing, trip, going out

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

感染

Infection, contagion

先月

Last month

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

連休

Consecutive holidays

アウトドア

Outdoor, al fresco

会食

dining together, mess
一方、家庭内での感染は50人でした。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

人

Person

感染

Infection, contagion

家庭

Home, family, household

内

Inside, within
東京都は、家庭ではマスクをしないため換気などを徹底してほしい、と呼び掛けています。

都

Capital, metropolis

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

換気

Ventilation

マスク

Mask

家庭

Home, family, household

東京

Tokyo
また、埼玉県では74人、千葉県でも73人の感染が確認され、過去最多となりました。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

感染

Infection, contagion

千葉

Chiba (city)

埼玉

Saitama (city)

最多

Most (numerous)

東京472人感染 若者が約7割「家庭では換気徹底を」(20/08/02)

東京472人感染　若者が約7割「家庭では換気徹底を」(20/08/02)