メディアの行動規制　NYタイムズ「更なる議論望む」(2021年7月3日)

Regulations on media behavior NYTimes "We hope to discuss further" (2021/07/03)

478 lượt xem

東京オリンピックでの外国メディアの行動規制にアメリカの複数メディアが抗議文を出した件で、ニューヨーク・タイムズは「組織委員会とさらなる議論を望む」と再検討を求めました。
Regarding the many US media's opposition to the regulation of foreign media conduct at the Tokyo Olympics, the New York Times called for a review, "I hope to discuss further with the Organizing Committee."
抗議文はニューヨーク・タイムズやAP通信などアメリカの複数メディアのスポーツニュース担当者13人による連名で大会組織委員会に出されました。　
A note of protest was submitted to the Olympic Organizing Committee under the joint names of 13 sports news representatives from various US media outlets such as The New York Times and the Associated Press.
GPSでの行動追跡やワクチン接種済みの記者も一律に行動規制の対象となることに懸念を示しています。　
Behavior tracking on GPS and vaccinated journalists also raises concerns about becoming subject to uniform behavioral regulations.
大会組織委員会の橋本会長は昨日の会見で「すでに回答し、理解してもらった」という認識を明らかにしました。　
Hashimoto, president of the Game Organizing Committee, said in a press conference yesterday "I have answered and been understood", indicated that it had been agreed.
しかし、ニューヨーク・タイムズは2日、「組織委員会とさらなる議論ができることを望む」というコメントを出しました。　
However, the New York Times commented on the 2nd, "I hope we can have more discussions with the Organizing Committee."
組織委員会に再検討を求めた形です。
This is a form of requesting the Organizing Committee to reconsider.

東京オリンピックでの外国メディアの行動規制にアメリカの複数メディアが抗議文を出した件で、ニューヨーク・タイムズは「組織委員会とさらなる議論を望む」と再検討を求めました。

望む

To desire; to wish for, to expect; to see, to command (a view of)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

議論

Argument, discussion, dispute, controversy

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

複数

Several, plural, plurality, multiple

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

件

Matter, case, item, affair, subject

抗議

Protest, objection

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

外国

Foreign country

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

文

One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation

メディア

Media
抗議文はニューヨーク・タイムズやAP通信などアメリカの複数メディアのスポーツニュース担当者13人による連名で大会組織委員会に出されました。　

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

複数

Several, plural, plurality, multiple

人

Person

抗議

Protest, objection

スポーツ

Sport, sports

ニュース

News

文

One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation

メディア

Media

連名

joint signature
GPSでの行動追跡やワクチン接種済みの記者も一律に行動規制の対象となることに懸念を示しています。　

記者

Reporter

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

追跡

Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing

一律

Evenness, uniformity, monotony, equality

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

示し

Discipline, revelation

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished

ワクチン

Vaccine

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

接種

Inoculation, vaccination
大会組織委員会の橋本会長は昨日の会見で「すでに回答し、理解してもらった」という認識を明らかにしました。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

委員

Committee member

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

回答

Reply, answer

会見

Interview, audience

昨日

Yesterday

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

会長

President (of a society), chairman
しかし、ニューヨーク・タイムズは2日、「組織委員会とさらなる議論ができることを望む」というコメントを出しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

望む

To desire; to wish for, to expect; to see, to command (a view of)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

議論

Argument, discussion, dispute, controversy

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

コメント

Comment; (blog) comment
組織委員会に再検討を求めた形です。

形

Style, way, shape, form, appearance, state

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

メディアの行動規制 NYタイムズ「更なる議論望む」(2021年7月3日)

メディアの行動規制　NYタイムズ「更なる議論望む」(2021年7月3日)