関東　蒸し暑く厳しい残暑　東京都心3日ぶり真夏日(2022年8月23日)

Kanto Hot and humid sun prolongs the summer heat The first hot, midsummer day in 3 days in central Tokyo (2022/08/23)

497 view

今日は二十四節気の「処暑」です。
Today is the day of "Chushu" in 24 weather periods.
暦のうえでは暑さが収まる頃ですが、関東は厳しい残暑となっています。　
According to the schedule, the heat has subsided, but the Kanto area is experiencing an extended hot summer.
南風が強まり、関東は朝から蒸し暑くなっています。
The south wind has strengthened, and the Kanto region has been hot and humid since morning.
この時間までに千葉県の茂原市で33℃を超えるなど厳しい残暑となっていて、東京都心でも3日ぶりに真夏日になりました。　
At this time, the city of Mobara in Chiba Prefecture experienced a prolonged harsh summer with temperatures exceeding 33°C, and even in central Tokyo, it was as hot as midsummer for the first time in three days.
湿気も多く、最小湿度は各地で70％前後です。　
Humidity is high, minimum humidity is around 70% in many places.
午後はさらに気温が上がり、湿度の高い状態も続く見込みです。　
Temperatures are expected to continue to rise in the afternoon and high humidity is forecast to continue.
予想最高気温は東京都心やさいたまで33℃、前橋や横浜、千葉で32℃です。　
Maximum temperatures are forecast to be 33 degrees Celsius in central Tokyo and Saitama, and 32 degrees Celsius in Maebashi, Yokohama and Chiba.
あす以降も蒸し暑い日がしばらく続く見通しです。　
Hot and humid days are forecast to continue beyond tomorrow.
我慢をせずに冷房を使用したり、こまめな水分補給を心掛けるなどして、熱中症にご注意下さい。
It should be noted not to use the air conditioner excessively, regularly add water to the body and be careful with heat shock.

今日は二十四節気の「処暑」です。

四

Four

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

十

Ten

二

Two

節気

24 divisions of the solar year, 24 terms used to denote the changing of the seasons

処暑

"limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down)
暦のうえでは暑さが収まる頃ですが、関東は厳しい残暑となっています。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

収まる

To be in one''s place, to be installed, to settle into; to be delivered, to be obtained, to be paid; to be settled, to be sorted out; to lessen (e.g. of storms, pain), to calm down; to be fit tightly into (e.g. a frame), to be sheathed (in a scabbard)

暦

Calendar, almanac

暑

Heat; midsummer

残暑

late summer heat, lingering summer heat
南風が強まり、関東は朝から蒸し暑くなっています。

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

南風

South wind, southerly wind; summer
この時間までに千葉県の茂原市で33℃を超えるなど厳しい残暑となっていて、東京都心でも3日ぶりに真夏日になりました。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

時間

Time; hours

東京

Tokyo

千葉

Chiba (city)

真夏

Midsummer

残暑

late summer heat, lingering summer heat
湿気も多く、最小湿度は各地で70％前後です。　

各地

Every place, various places

湿気

Moisture, humidity, dampness

湿度

Level of humidity

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

最小

Smallest (in size, degree, etc.), least, minimum, minimal
午後はさらに気温が上がり、湿度の高い状態も続く見込みです。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

気温

Atmospheric temperature

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

湿度

Level of humidity

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

午後

Afternoon, p.m

高い

High, tall; expensive

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
予想最高気温は東京都心やさいたまで33℃、前橋や横浜、千葉で32℃です。　

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東京

Tokyo

横浜

Yokohama (city)

千葉

Chiba (city)
あす以降も蒸し暑い日がしばらく続く見通しです。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

蒸し暑い

Humid, sultry

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
我慢をせずに冷房を使用したり、こまめな水分補給を心掛けるなどして、熱中症にご注意下さい。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

冷房

Cooling, air-conditioning

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

我慢

Patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

水分

Water, liquid, fluid, moisture, humidity, sap, juice

下さい

Please give me; please do for me

症

Illness

補給

Supply, supplying, replenishment

関東 蒸し暑く厳しい残暑 東京都心3日ぶり真夏日(2022年8月23日)

関東　蒸し暑く厳しい残暑　東京都心3日ぶり真夏日(2022年8月23日)