佳子さま、児童書の贈賞式に出席　全受賞作品に感想を寄せる「大切な宝物に」【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年6月6日)

Princess Kako Attend the children's book award ceremony Comments on all winning works "Precious Treasures" [Want to know] [Good!Morning] (2024/06/06)

761 lượt xem

佳子さまは昨日、都内で開催された優れた児童書を表彰する式典に出席されました。
Princess Kako attended the excellent children's book award ceremony held in Tokyo yesterday.
「大賞の『ビジュアル探検図鑑小惑星・隕石46億年の石』では人類に新しい知見などがもたらされたことを分かりやすく伝えてくれています。無限の可能性を秘めた宇宙に興味がわいてくる一冊です」　
“The grand prize winner, ''Encyclopedia of Visual Discovery: 4.6 Billion-Year-Old Asteroids and Meteorites'' clearly conveys the new knowledge that has been brought to humanity. This is a book that will get you excited about the infinite possibilities of
佳子さまは受賞した9冊の児童書について、一冊ずつすべての作品に感想を寄せました。　
Princess Kako has written her impressions of each of the nine award-winning children's books.
また「幼少期に始まり、生涯にわたって多様な本に接する経験は、大切な宝物になるのではないでしょうか」などと述べました。
She also said, “I believe that the experience of being exposed to a variety of books that begins in childhood and continues throughout a child's life becomes a precious treasure.”

佳子さまは昨日、都内で開催された優れた児童書を表彰する式典に出席されました。

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

児童

Children, juvenile

開催

Holding a meeting, open an exhibition

昨日

Yesterday

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

都内

Metropolitan area

式典

Ceremony, rites

表彰

public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding
「大賞の『ビジュアル探検図鑑小惑星・隕石46億年の石』では人類に新しい知見などがもたらされたことを分かりやすく伝えてくれています。無限の可能性を秘めた宇宙に興味がわいてくる一冊です」　

石

Measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); measure of a japanese-style boat''s loading capacity (approx. 278.26 liters)

億

10^8, 100,000,000, hundred million

興味

Interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

宇宙

Universe, cosmos, space

可能

Potential, possible, practicable, feasible

人類

Mankind, humanity

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

無限

Infinite

探検

Exploration, expedition

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

伝え

Legend, tradition

分かり

Understanding, comprehension

ビジュアル

Visual, visualization, visualisation

冊

Counter for books; volume

小惑星

Asteroid

大賞

Big prize, first prize

隕石

meteorite

知見

expertise, experience, knowledge

図鑑

pictorial book, picture book, illustrated reference book, identification manual, field guide
佳子さまは受賞した9冊の児童書について、一冊ずつすべての作品に感想を寄せました。　

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

感想

Impressions, thoughts

児童

Children, juvenile

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

冊

Counter for books; volume

受賞

Winning (a prize)
また「幼少期に始まり、生涯にわたって多様な本に接する経験は、大切な宝物になるのではないでしょうか」などと述べました。

経験

Experience

始まり

Origin, beginning

多様

Diverse, varied

期

Period, time; age; term (e.g. in office), period; session (e.g. of parliament); stage (e.g. disease)

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

宝物

Treasure, treasured item, prized possession

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

生涯

One''s lifetime (i.e. one''s existence until death), one''s career

幼少

Infancy, childhood, tender age

接する

To touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close; to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to deal with, to see; to receive (news), to get, to hear; to encounter, to come across; to be tangent to; to make touch, to bring into contact with, to bring adjacent to, to bring close, to connect