KFCが「子ども食堂」に無償提供へ　大手外食で初(19/11/20)

KFC provides free food for " Kids' Canteen" First major restaurant (19/11/20)

417 lượt xem

あのフライドチキンを「子ども食堂」に無償で届けます。
KFC will provide free fried chicken to "Kids' Canteen".
日本ケンタッキー・フライド・チキンは地域の子どもらに無料や低料金で食事を出す「子ども食堂」にオリジナルチキンなどを無償で提供します。
Japan's Kentucky Fried Chicken will provide original chicken and other items for free to the kids' canteens, where local children will be served free or low-cost food.
閉店時に残ったチキンを店舗で冷凍し、フードバンクを通じて「子ども食堂」に届ける仕組みで食品の廃棄を減らし、地域を支援する活動につなげる狙いです。
The purpose of this activity is to reduce the amount of food waste through freezing the remaining chicken at the store and delivering it to the kids' canteen through a food bank, support for community activities.
提供は今月から横浜市で始まっていて、今後は他の地域での展開も検討するということです。
This free food supply activity has been started since this month in Yokohama city, and KFC will also consider expanding in other localities later.

あのフライドチキンを「子ども食堂」に無償で届けます。

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

無償

No compensation, free of charge
日本ケンタッキー・フライド・チキンは地域の子どもらに無料や低料金で食事を出す「子ども食堂」にオリジナルチキンなどを無償で提供します。

食事

Meal; to eat

無料

Free, no charge

料金

Fee, charge, fare

地域

Area, region

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom

チキン

Chicken; person who scares easily, person who lacks courage

無償

No compensation, free of charge
閉店時に残ったチキンを店舗で冷凍し、フードバンクを通じて「子ども食堂」に届ける仕組みで食品の廃棄を減らし、地域を支援する活動につなげる狙いです。

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

残る

To remain, to be left

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

食品

Food, food products, foodstuffs

地域

Area, region

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

狙い

Aim

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

仕組み

Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance

支援

Support, backing, aid, assistance

店舗

Shop, store

バンク

bank

チキン

Chicken; person who scares easily, person who lacks courage

フード

Food; hood

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal

閉店

Closing up shop (for the day); stopping business, going out of business
提供は今月から横浜市で始まっていて、今後は他の地域での展開も検討するということです。

市

City

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

今後

From now on, hereafter

地域

Area, region

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

今月

This month

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

横浜

Yokohama (city)

KFCが「子ども食堂」に無償提供へ 大手外食で初(19/11/20)

KFCが「子ども食堂」に無償提供へ　大手外食で初(19/11/20)