コロナで困窮の外国人急増　横浜NPOが食料支援(20/06/20)

A rapid increase in the number of foreigners struggling with corona NPO Yokohama provides food (20/06/20)

443 view

新型コロナウイルスの影響で仕事を失うなどして、支援を求める外国人の家族が急増していて、横浜市のNPOが食料を送る作業に追われています。　
Due to the effects of the new strain of corona virus, the number of foreign families facing difficulties such as losing jobs and finding help is increasing, NPO in Yokohama city is busy sending food support.
これは何人分ですか。これで3人分です。
“How many people is this? 3 ones.”
横浜市鶴見区のNPOは、寄付で集めた食料やマスクを先月から外国人の家族に送っています。
The NPO in the Tsurumi ward, Yokohama city has sent food and masks collected through donations to foreign families since last month.
新型コロナの影響で解雇され、家賃の支払いや食べ物を買うことが難しくなった外国人が急増していて約1カ月で72の家族に食料を送ったということです。　
The number of foreigners struggling with being laid off, unable to pay rent and unable to buy food due to the corona virus has increased rapidly, and the city's NPO has sent food to 72 families for about a month.
「自分の国に戻れないし、日本で暮らすのに家賃が払えない。食べ物も少なくなってくる」　
“They cannot return to their home countries, nor they pay rent if they live in Japan. There is not much food either. ”
NPOは、国の10万円の給付金を使い切る人が増えるとみられる来月以降、困窮する家族がさらに増加するとみていて、食料の寄付を呼び掛けています。
The NPO is calling for food donations because it is expected that the number of families needing help will increase next month, when more people use the nation's 100,000 yen subsidy package.

新型コロナウイルスの影響で仕事を失うなどして、支援を求める外国人の家族が急増していて、横浜市のNPOが食料を送る作業に追われています。　

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

市

City

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

失う

To lose, to part with

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

食料

Food

人

Person

外国

Foreign country

家族

Family, members of a family

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

ウイルス

Virus; viral

支援

Support, backing, aid, assistance

横浜

Yokohama (city)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
これは何人分ですか。これで3人分です。

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

人

Person
横浜市鶴見区のNPOは、寄付で集めた食料やマスクを先月から外国人の家族に送っています。

市

City

寄付

Contribution, donation

食料

Food

マスク

Mask

人

Person

区

Ward, district, section

外国

Foreign country

家族

Family, members of a family

先月

Last month

横浜

Yokohama (city)

集め

Collecting, assembling
新型コロナの影響で解雇され、家賃の支払いや食べ物を買うことが難しくなった外国人が急増していて約1カ月で72の家族に食料を送ったということです。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

家賃

Rent

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

食料

Food

人

Person

外国

Foreign country

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

家族

Family, members of a family

食べ物

Food

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

カ月

(number of) months

支払い

Payment

解雇

Discharge, dismissal

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「自分の国に戻れないし、日本で暮らすのに家賃が払えない。食べ物も少なくなってくる」　

日本

Japan

家賃

Rent

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

食べ物

Food
NPOは、国の10万円の給付金を使い切る人が増えるとみられる来月以降、困窮する家族がさらに増加するとみていて、食料の寄付を呼び掛けています。

増える

To increase, to multiply

円

Yen, japanese monetary unit; circle

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

寄付

Contribution, donation

食料

Food

増加

Increase, increment, addition

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

人

Person

家族

Family, members of a family

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

万

Many, all

来月

Next month

使い切る

To use up, to exhaust, to wear out

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance

困窮

poverty, distress

コロナで困窮の外国人急増 横浜NPOが食料支援(20/06/20)

コロナで困窮の外国人急増　横浜NPOが食料支援(20/06/20)