マツダ　2050年までにCO2排出「実質ゼロ」目指す(2021年2月5日)

Mazda Set a target to make CO2 emission become "almost zero" by 2050 (2021/02/05)

713 lượt xem

大手自動車メーカーのマツダは2050年までに製造から消費を含むサプライチェーン全体でのCO2の排出量を「実質ゼロ」にする目標を発表しました。　
Mazda, a major automaker, has announced its target of reducing CO2 emissions across the entire supply chain, including production and consumption, to "almost zero" by 2050.
マツダは2030年までに生産するすべての車を電気自動車やハイブリッド車といった電動車にすることを掲げています。　
Mazda has set a target that all vehicles produced by 2030 will be electric one such as electric cars and hybrid cars.
去年、初めてとなる量産電気自動車を発売するなど電動化を加速させていて、4日に初めて2050年までにサプライチェーン全体でのCO2排出「実質ゼロ」を目指すことを明らかにしました。　
Last year, they accelerated electrification by selling the first mass-produced electric vehicle, and on the 4th also revealed the target of reducing CO2 emissions to “almost zero” across the entire supply chain by 2050.
政府が発表した2050年までの温室効果ガスの排出「実質ゼロ」の目標に対応して、自動車メーカー各社は新たな「脱ガソリン」の目標を掲げていて、
In order to meet the government's target of reducing greenhouse gas emissions to "almost zero" by 2050, automobile manufacturers have set a goal to "eliminate gasoline"
日産もすでに2030年代早期までに電動化100％、2050年までにサプライチェーン全体でのCO2の排出を「実質ゼロ」にする方針を発表しています。
Nissan also announced a 100% electrification policy in the early 2030s and reduced CO2 emissions to "almost zero" across the entire supply chain by 2050.

大手自動車メーカーのマツダは2050年までに製造から消費を含むサプライチェーン全体でのCO2の排出量を「実質ゼロ」にする目標を発表しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

目標

Mark, objective, target

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

消費

Consumption, expenditure

製造

Manufacture, production

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

方針

Objective, plan, policy

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

自動車

Automobile

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

メーカー

Manufacturer, maker

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

接種

Inoculation, vaccination

推奨

Recommendation, endorsement

サプライ

supply
マツダは2030年までに生産するすべての車を電気自動車やハイブリッド車といった電動車にすることを掲げています。　

生産

Production, manufacture

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

電動

Electric

ハイブリッド

hybrid
去年、初めてとなる量産電気自動車を発売するなど電動化を加速させていて、4日に初めて2050年までにサプライチェーン全体でのCO2排出「実質ゼロ」を目指すことを明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

去年

Last year

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

化

Action of making something, -ification

加速

Acceleration, speeding up

電動

Electric

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

量産

Mass production

サプライ

supply
政府が発表した2050年までの温室効果ガスの排出「実質ゼロ」の目標に対応して、自動車メーカー各社は新たな「脱ガソリン」の目標を掲げていて、

ガソリン

Gasoline, petrol

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

新た

New, fresh, novel

目標

Mark, objective, target

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

政府

Government, administration

温室

Greenhouse, hothouse, conservatory, glasshouse

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

自動車

Automobile

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

メーカー

Manufacturer, maker

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)

各社

All companies, each company
日産もすでに2030年代早期までに電動化100％、2050年までにサプライチェーン全体でのCO2の排出を「実質ゼロ」にする方針を発表しています。

年代

Age, era, period, date

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

方針

Objective, plan, policy

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

化

Action of making something, -ification

早期

Early stage

電動

Electric

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

サプライ

supply

マツダ 2050年までにCO2排出「実質ゼロ」目指す(2021年2月5日)

マツダ　2050年までにCO2排出「実質ゼロ」目指す(2021年2月5日)