大手自動車メーカーのマツダがロシアでの生産を終了する方向で協議に入ったことが分かりました。
Mazda follows Toyota... Discussion on ending production in Russia (2022/09/25)
59 view大手自動車メーカーのマツダがロシアでの生産を終了する方向で協議に入ったことが分かりました。
Major automaker Mazda is in talks to end production in Russia.マツダは2012年にロシア東部のウラジオストクの工場で、現地の合弁先のソラーズと生産を開始、去年の生産台数はSUVの「CXー5」などおよそ2万9000台でした。
Mazda started production at the Vladivostok plant in eastern Russia in 2012 with local joint venture partner Sollers and last year produced about 29,000 units, including the CX-5 SUV.ウクライナ侵攻の影響で部品の調達が困難になり、今年3月から操業を停止していましたが、再開は困難としてソラーズと生産終了の協議に入っているということです。
The purchase of parts has been difficult due to the invasion of Ukraine and operations have been halted since March of this year, but it is reported that they are negotiating with Sollers to stop production because it is difficult to resume operations.ウクライナ侵攻の影響で部品の調達が困難になり、今年3月から操業を停止していましたが、再開は困難としてソラーズと生産終了の協議に入っているということです。
Although the time to stop production has not been decided yet, the company plans to continue in the sales and maintenance business.生産終了の時期については未定とする一方、販売やメンテナンス事業は継続する方針です。
Japanese automakers are reviewing their production systems in Russia one by one, such as Toyota Motor Corporation announcing the closure of its plant in St.Petersburg on the 23rd.生産終了の時期については未定とする一方、販売やメンテナンス事業は継続する方針です。
日本の自動車メーカーでは、トヨタ自動車が23日にサンクトペテルブルクの工場閉鎖を発表するなど、ロシアでの生産体制の見直しが相次いでいます。
Japanese automakers are reviewing their production systems in Russia one by one, such as Toyota Motor Corporation announcing the closure of its plant in St.Petersburg on the 23rd.大手自動車メーカーのマツダがロシアでの生産を終了する方向で協議に入ったことが分かりました。
生産
Production, manufacture
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
終了
End, close, termination
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
自動車
Automobile
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
分かり
Understanding, comprehension
メーカー
Manufacturer, maker
マツダは2012年にロシア東部のウラジオストクの工場で、現地の合弁先のソラーズと生産を開始、去年の生産台数はSUVの「CXー5」などおよそ2万9000台でした。
ウクライナ侵攻の影響で部品の調達が困難になり、今年3月から操業を停止していましたが、再開は困難としてソラーズと生産終了の協議に入っているということです。
生産
Production, manufacture
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
困難
Difficulty, distress
月
Monday
終了
End, close, termination
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
今年
This year
部品
Parts, accessories, components
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
再開
Reopening, resumption, restarting
操業
Operation
侵攻
Invasion
調達
Supply, provision, raising
ウクライナ侵攻の影響で部品の調達が困難になり、今年3月から操業を停止していましたが、再開は困難としてソラーズと生産終了の協議に入っているということです。
生産
Production, manufacture
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
困難
Difficulty, distress
月
Monday
終了
End, close, termination
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
今年
This year
部品
Parts, accessories, components
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
再開
Reopening, resumption, restarting
操業
Operation
侵攻
Invasion
調達
Supply, provision, raising
生産終了の時期については未定とする一方、販売やメンテナンス事業は継続する方針です。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
継続
Continuation
終了
End, close, termination
方針
Objective, plan, policy
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
メンテナンス
Maintenance
未定
Not yet fixed, undecided, pending
生産終了の時期については未定とする一方、販売やメンテナンス事業は継続する方針です。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
継続
Continuation
終了
End, close, termination
方針
Objective, plan, policy
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
メンテナンス
Maintenance
未定
Not yet fixed, undecided, pending
日本の自動車メーカーでは、トヨタ自動車が23日にサンクトペテルブルクの工場閉鎖を発表するなど、ロシアでの生産体制の見直しが相次いでいます。
工場
Factory, plant, mill, workshop
生産
Production, manufacture
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
自動車
Automobile
メーカー
Manufacturer, maker
体制
Order, system, structure, set-up, organization, organisation
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
見直し
Review, reconsideration, revision
流れ星「ひじ祭り」振り付け教則映像
EUが加盟国に“節ガス”15%削減求める(2022年7月20日)
大根が白いわけ
月が満ちる前に
日中韓とASEAN 災害時通貨融通の新たな仕組み作りへ(2023年5月2日)
How to Ask and Give Directions in Japanese
How to Ask and Give DirCOWCOWの名作コント 「視力検査」
クリミア石油施設炎上 「ドローンが突っ込んだ」(2023年4月30日)
海底火山 福徳岡ノ場で新しい島が出現 35年ぶり(2021年8月16日)
Weekly Japanese Words with Risa - News Words
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi