ミッキーも“外出自粛”TDRが休園を更に延長(20/04/09)

Mickey also delayed the opening time due to travel restrictions (20/04/09)

577 lượt xem

東京ディズニーランドなどを運営するオリエンタルランドは営業再開の時期について、当初は「4月以降」としていました。
Oriental Land, the Tokyo Disneyland operating company originally intended to continue to open its business again "from the beginning of April".
しかし、政府や自治体からの要請を踏まえ、「再開時期は5月中旬に判断する」と発表しました。
However, according to the request of the government and local authorities, the company announced that it would "reopen around mid-May".
ディズニーランドでは映画「美女と野獣」などをテーマにした新しいエリアを今月15日に開業する予定でしたが、これも延期します。
Disneyland has planned to open a new area with themes based on films like "Beauty and the Beast" on the 15th this month, but it will also be postponed.
新しいエリアの開業時期はディズニーランドの営業再開後に改めて決定する方針です。
The opening time of the new area will be decided after reopening Disneyland.

東京ディズニーランドなどを運営するオリエンタルランドは営業再開の時期について、当初は「4月以降」としていました。

営業

Business, trade, sales, operations

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

運営

Management, administration, operation

東京

Tokyo

ディズニーランド

Disneyland

当初

At first

再開

Reopening, resumption, restarting
しかし、政府や自治体からの要請を踏まえ、「再開時期は5月中旬に判断する」と発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

政府

Government, administration

月

Monday

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

再開

Reopening, resumption, restarting

踏まえる

To be based on, to have origin in; to have one''s feet firmly planted on, to plant oneself on
ディズニーランドでは映画「美女と野獣」などをテーマにした新しいエリアを今月15日に開業する予定でしたが、これも延期します。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

延期

Postponement, adjournment

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

映画

Movie, film

今月

This month

ディズニーランド

Disneyland

エリア

Area

開業

opening a business, opening a practice
新しいエリアの開業時期はディズニーランドの営業再開後に改めて決定する方針です。

後

After

営業

Business, trade, sales, operations

決定

Decision, determination

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

方針

Objective, plan, policy

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

ディズニーランド

Disneyland

再開

Reopening, resumption, restarting

エリア

Area

開業

opening a business, opening a practice