三菱電機が製造した業務用の空調機器約4万台について、一部の検査をせずに出荷していたことが分かりました。
Mitsubishi Electric Inadequate testing with 40,000 commercial air conditioners (2021/08/03)
182 view三菱電機が製造した業務用の空調機器約4万台について、一部の検査をせずに出荷していたことが分かりました。
About 40,000 commercial air conditioners manufactured by Mitsubishi Electric were shipped without some testing.検査が適切に行われていなかったのはビルなどで使われる業務用の空調機器です。
Products that have not been properly tested are commercial air conditioners used in buildings.一部の検査機器の電気ケーブルが断線していたため、出荷前に漏電がないか調べる検査などができていませんでした。
The power cables of some of the test equipments were broken, so before shipping they were unable to test for electrical leaks.2014年から約7年にわたって検査機器の故障に気付かないままでした。
For about 7 years from 2014, they were not aware of the failure of the test equipments.対象は4万338台に上り、このうち2430台については法令でこの試験を実施することが義務付けられていました。
The number of machines was 40,338, of which 2430 ones were required by law to perform this test.三菱電機は鉄道車両用の空調機器の検査を巡る不正で先月、前の社長が引責辞任したばかりです。
Mitsubishi Electric removed its former chairman's post last month due to fraud in air conditioning checks for train cars.この問題を受けて工場で点検したところ、新たな検査の不備が判明したということです。
To resolve this issue, a factory inspection was performed, and a new incomplete inspection omission was found.三菱電機が製造した業務用の空調機器約4万台について、一部の検査をせずに出荷していたことが分かりました。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
製造
Manufacture, production
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
万
Many, all
分かり
Understanding, comprehension
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
空調
Air conditioning
検査が適切に行われていなかったのはビルなどで使われる業務用の空調機器です。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
適切
Pertinent, appropriate, adequate, relevance
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
空調
Air conditioning
一部の検査機器の電気ケーブルが断線していたため、出荷前に漏電がないか調べる検査などができていませんでした。
調べる
To examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
電気
Electricity; (electric) light
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
ケーブル
Cable
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
断線
disconnection, interruption, burn-out
漏電
short circuit, leakage (of electricity), electrical fault
2014年から約7年にわたって検査機器の故障に気付かないままでした。
故障
Breakdown, failure, fault, accident, out of order; damage, hurt; objection, protest
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
対象は4万338台に上り、このうち2430台については法令でこの試験を実施することが義務付けられていました。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
万
Many, all
義務付け
Obligation
法令
laws and ordinances, acts (of parliament, congress, etc.)
三菱電機は鉄道車両用の空調機器の検査を巡る不正で先月、前の社長が引責辞任したばかりです。
社長
Company president, manager, director
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
鉄道
Railroad, railway, rail transport
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
車
Car, automobile, vehicle; wheel
先月
Last month
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
辞任
To resign; resignation
空調
Air conditioning
両用
dual use
引責
taking responsibility
この問題を受けて工場で点検したところ、新たな検査の不備が判明したということです。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
工場
Factory, plant, mill, workshop
新た
New, fresh, novel
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
点検
Inspection, examination, checking
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
判明
Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
不備
Defect, deficiency, imperfection, inadequacy; yours in haste
残ってる
新型コロナ 東京で新たに331人感染確認(20/08/09)
サマータイム
志賀町沖など一部地域で地震リスク上昇か 専門家分析(2024年1月27日)
光の方へ
日銀「さくらレポート」3地域で景気判断引き上げ(2023年7月10日)
“世界最大の観覧車”ドバイに登場 観光都市復活へ(2021年10月23日)
14日早朝に関東地方で震度4 震源は茨城県の南部(20/01/14)
中国「政治的パフォーマンス」台湾へのワクチン提供(2021年6月5日)
ソウル・上海でも皆既月食 大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy