元AKB48島崎遥香さん「横断中も安全確認を」必要性訴え(2022年4月7日)

Former AKB48 member Haruka Shimazaki Calling for the necessity of "confirming safety when crossing the street" (2022/04/07)

31 lượt xem

春の全国交通安全運動に合わせ、女優で元AKB48の島崎遥香さんが横断歩道を歩いている時にも安全確認が必要だと呼び掛けました。
In response to the spring national traffic safety campaign, actress and former AKB48 member Haruka Shimazaki called for safety verification even while crossing the pedestrian crossing.
「道路を横断中でも常に安全を確認しながら横断することをここに宣言します」　
"I declare that I will always check the safety when crossing the road."
警察によりますと、埼玉県内では今年に入り、全国で2番目に多い31人が交通事故で死亡していて、およそ半数が歩行者でした。　
According to police, 31 people in Saitama Prefecture died in traffic accidents this year, the second highest in the country and about half were pedestrians.
警察は横断歩道を歩いている時の安全確認の必要性について、もっと関心を高めてもらおうと埼玉県出身の元AKB48で女優の島崎遥香さんを交通安全広報アンバサダーに任命しました。　
The police appointed actress Haruka Shimazaki, a former AKB48 member from Saitama Prefecture as a public relations ambassador for traffic safety to raise awareness of the need for safety endorsements when crossing pedestrian crossings.
警察はドライバーに道路では歩行者を優先することなどを指導し、事故を減らしたいとしています。
Police want to reduce accidents by instructing drivers to give priority to pedestrians on the road.

春の全国交通安全運動に合わせ、女優で元AKB48の島崎遥香さんが横断歩道を歩いている時にも安全確認が必要だと呼び掛けました。

安全

Safety; security

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

横断

Crossing; transverse

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

女優

Actress

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

合わせ

Joint together, opposite, facing

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
「道路を横断中でも常に安全を確認しながら横断することをここに宣言します」　

安全

Safety; security

横断

Crossing; transverse

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

常に

Always, constantly

道路

Road, highway

宣言

Declaration, proclamation, announcement
警察によりますと、埼玉県内では今年に入り、全国で2番目に多い31人が交通事故で死亡していて、およそ半数が歩行者でした。　

警察

Police; police officer; police station

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

者

Person

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person

多い

Many, numerous

今年

This year

県内

Within the prefecture

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

歩行

Walk

埼玉

Saitama (city)

半数

Half the number; haploid
警察は横断歩道を歩いている時の安全確認の必要性について、もっと関心を高めてもらおうと埼玉県出身の元AKB48で女優の島崎遥香さんを交通安全広報アンバサダーに任命しました。　

安全

Safety; security

警察

Police; police officer; police station

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

横断

Crossing; transverse

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

関心

Concern, interest

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

女優

Actress

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

もっと

(some) more, even more, longer, further

埼玉

Saitama (city)

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation

広報

Public relations, pr, publicity, information, publicizing

アンバサダー

ambassador
警察はドライバーに道路では歩行者を優先することなどを指導し、事故を減らしたいとしています。

警察

Police; police officer; police station

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

者

Person

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

道路

Road, highway

ドライバー

Driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver (device driver)

優先

Preference, priority, precedence

歩行

Walk