日・英・伊で空自F2の後継機を共同開発へ　初の“米以外”(2022年12月9日)

Japan, UK and Italy jointly develop a successor to ASDF F2 The first time "not from the US" (2022/12/09)

166 视图

日本政府は、航空自衛隊の新型戦闘機の開発について、イギリス、イタリアとの3カ国による共同開発を行うことを発表しました。
The Japanese government announced that it would cooperate with Britain and Italy on the development of a new fighter jet for the Air Self-Defense Force.
日本がアメリカ以外の国と武器の共同開発をするのは今回が初めてです。　
This is the first time that Japan has jointly developed weapons with a country other than the United States.
航空自衛隊のF2戦闘機が2030年代半ばから退役が始まることから、日本政府は後継機の導入を目指して今年1月からイギリスと共同開発を進めてきました。　
As the Air Self-Defense Force F2 fighter jets will be retired from service in the mid-2030s, the Japanese government has been promoting joint development with the UK since January this year with the aim of using a successor aircraft.
イギリスとイタリアが戦闘機の開発で協力関係にあったことから、3カ国による共同開発を行うことで合意しました。　
Since Britain and Italy have a cooperative relationship in the development of fighter aircraft, the parties agreed to conduct joint development by the three countries.
日本政府は、2035年までに新型戦闘機を配備する予定です。
The Japanese government plans to deploy the new fighter by 2035.
また、完成した戦闘機を海外に輸出することを念頭に、装備品の海外移転の原則を定めた「防衛装備移転3原則」の改定も検討しています。
In addition, they are also considering amending the "Three Principles of Transfer of Defense Equipment", which stipulates the principles of the transfer of equipment abroad, with the aim of exporting finished fighter aircraft abroad.

日本政府は、航空自衛隊の新型戦闘機の開発について、イギリス、イタリアとの3カ国による共同開発を行うことを発表しました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

航空

Aviation, flying

政府

Government, administration

戦闘

Battle, fight, combat

開発

Development, exploitation

機

Loom

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

カ国

counter for countries
日本がアメリカ以外の国と武器の共同開発をするのは今回が初めてです。　

以外

With the exception of, excepting

日本

Japan

武器

Weapon, arms, ordnance; weapon (something used to gain an advantage), asset

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

今回

Now, this time, lately

開発

Development, exploitation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
航空自衛隊のF2戦闘機が2030年代半ばから退役が始まることから、日本政府は後継機の導入を目指して今年1月からイギリスと共同開発を進めてきました。　

半ば

Middle, half, semi, halfway, partly

日本

Japan

年代

Age, era, period, date

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

航空

Aviation, flying

政府

Government, administration

月

Monday

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

戦闘

Battle, fight, combat

開発

Development, exploitation

今年

This year

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

機

Loom

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

後継

Succession; successor

退役

retiring from military service
イギリスとイタリアが戦闘機の開発で協力関係にあったことから、3カ国による共同開発を行うことで合意しました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

協力

Cooperation, collaboration

戦闘

Battle, fight, combat

開発

Development, exploitation

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

機

Loom

カ国

counter for countries
日本政府は、2035年までに新型戦闘機を配備する予定です。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

日本

Japan

政府

Government, administration

戦闘

Battle, fight, combat

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

機

Loom

配備

Deploy, deployment

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
また、完成した戦闘機を海外に輸出することを念頭に、装備品の海外移転の原則を定めた「防衛装備移転3原則」の改定も検討しています。

輸出

Export; efferent

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

海外

Foreign, abroad, overseas

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

移転

Moving, relocation, transfer, demise

装備

Equipment

戦闘

Battle, fight, combat

改定

Revision (of a rule, price, etc.), reform, alteration, change

原則

Principle, general rule

定め

Law, rule, regulation, provision, decision, appointment, arrangement, agreement; destiny, fate, karma

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

機

Loom

念頭

(on one''s) mind, heed

日・英・伊で空自F2の後継機を共同開発へ 初の“米以外”(2022年12月9日)

日・英・伊で空自F2の後継機を共同開発へ　初の“米以外”(2022年12月9日)