日経平均取引時間中の史上最高値更新一時4万1112円に　半導体関連株などが上昇(2024年7月8日)

Nikkei Average hit a new all-time high during trading hours, temporarily reaching 41,112 yen Semiconductor-related stocks increase in price (2024/07/08)

399 view

週明けの東京株式市場の日経平均株価は午後に入り上げ幅を拡大し、先週金曜日に付けた取引時間中の史上最高値を更新しました。　
At the start of the week, the Nikkei Stock Average on the Tokyo Stock Exchange extended gains into the afternoon, hitting a new all-time high during trading hours set last Friday.
日経平均は先ほど午後1時前に一時4万1112円となり、2営業日連続で取引時間中の史上最高値を更新しました。　
The Nikkei average recently hit 41,112 yen just before 1 p.m., setting a new all-time high during trading hours for the second straight business day.
先週、ハイテク株などで構成されるナスダック総合指数が史上最高値を更新し、半導体関連株などを中心に値上がりしたことなどが追い風になったとみられます。　
Last week, the Nasdaq Composite Index, which includes high-tech stocks, hit a new all-time high, and the rally centered on semiconductor-related stocks appeared to be a tailwind. .
一方、先週1週間でおよそ1500円上昇しているため、市場の過熱への警戒感で売りが進む動きも出ています。　
On the other hand, the price has increased by about 1,500 yen in the past week, so there are signs of selling due to concerns that the market is overheating.
最高値更新後は一進一退の動きとなっています。
After reaching a new high, the price fluctuated.

週明けの東京株式市場の日経平均株価は午後に入り上げ幅を拡大し、先週金曜日に付けた取引時間中の史上最高値を更新しました。　

平均

Average, mean; balance, equilibrium

市場

(the) market (as a concept)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

週

Week

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

株式

Stock (company)

金曜日

Friday

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

先週

Last week, the week before

明け

Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

東京

Tokyo

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

付け

Dated, date, fixed, external

史上

Historical

更新

Renewal, update, innovation, improvement

取引

Transactions, dealings, business

株価

Stock prices

高値

High price

日経

Nikkei (newspaper, share index)
日経平均は先ほど午後1時前に一時4万1112円となり、2営業日連続で取引時間中の史上最高値を更新しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

営業

Business, trade, sales, operations

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

午後

Afternoon, p.m

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

時間

Time; hours

万

Many, all

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

史上

Historical

更新

Renewal, update, innovation, improvement

取引

Transactions, dealings, business

高値

High price

日経

Nikkei (newspaper, share index)
先週、ハイテク株などで構成されるナスダック総合指数が史上最高値を更新し、半導体関連株などを中心に値上がりしたことなどが追い風になったとみられます。　

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

関連

Relation, connection, relevance

構成

Organization, organisation, configuration, composition

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

先週

Last week, the week before

半導体

Semiconductor, solid-state

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

追い風

Tailwind, fair wind, favorable wind (favourable); favorable condition (favourable), advantageous situation

史上

Historical

更新

Renewal, update, innovation, improvement

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

高値

High price

ハイテク

High-tech

値上がり

price advance, increase in value
一方、先週1週間でおよそ1500円上昇しているため、市場の過熱への警戒感で売りが進む動きも出ています。　

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

円

Yen, japanese monetary unit; circle

市場

(the) market (as a concept)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

週間

Week, weekly

上昇

Rising, ascending, climbing

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

先週

Last week, the week before

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

過熱

superheating, overheating
最高値更新後は一進一退の動きとなっています。

後

After

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

更新

Renewal, update, innovation, improvement

高値

High price

一進一退

now advancing and now retreating, ebb and flow, seesawing, taking alternately favorable and unfavorable turns