能登半島地震から昨日で2カ月となり、石川県の馳知事は建設を進めている仮設住宅について、今年の夏ごろをめどに必要な住宅を完成させる方針を明らかにしました。
Noto Peninsula earthquake Necessary temporary housing will be completed by summer (2024/03/02)
184 view能登半島地震から昨日で2カ月となり、石川県の馳知事は建設を進めている仮設住宅について、今年の夏ごろをめどに必要な住宅を完成させる方針を明らかにしました。
Yesterday marked two months since the Noto Peninsula earthquake and Governor Hase of Ishikawa Prefecture announced that the temporary housing complex under construction will be completed this summer.「夏ごろまでにおおむね必要な住宅の完成を目指し、すべての希望者の入居にめどを付けたいと思います」
“We aim to complete most of the homes needed by the summer and we hope to have the opportunity for all applicants to move in.”仮設住宅は先月末までに302戸が完成しています。
As of the end of last month, 302 temporary houses had been completed.県は今月末までに約4600戸の着工を予定していて、馳知事は6月末までに完成させる方針を示しました。
The province plans to begin construction on about 4,600 homes later this month, and Governor Hase has indicated a policy of completing construction by the end of June.一方で仮設への入居希望は先月22日の時点で約7800件に上ります。
On the other hand, as of the 22nd of last month, there were about 7,800 requests to move to temporary accommodation.このため、県は4月以降も着工し、夏までにすべての希望者について入居させる見通しだとしています。
For this reason, the province plans to begin construction after April and expects all applicants to move in by the summer.石川県では、今も1万1000人以上が避難生活を余儀なくされています。
In Ishikawa Prefecture, more than 11,000 people are still forced to live as evacuees.能登半島地震から昨日で2カ月となり、石川県の馳知事は建設を進めている仮設住宅について、今年の夏ごろをめどに必要な住宅を完成させる方針を明らかにしました。
地震
Earthquake
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
明らか
Obvious, evident, clear, plain
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
建設
Construction, establishment
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
住宅
Residence, housing, residential building
方針
Objective, plan, policy
昨日
Yesterday
今年
This year
夏
Summer
仮設
Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally
カ月
(number of) months
能登半島
peninsula in Ishikawa Prefecture
「夏ごろまでにおおむね必要な住宅の完成を目指し、すべての希望者の入居にめどを付けたいと思います」
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
者
Person
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
希望
Hope, wish, aspiration
住宅
Residence, housing, residential building
夏
Summer
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
付け
Dated, date, fixed, external
入居
Moving into (house)
仮設住宅は先月末までに302戸が完成しています。
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
住宅
Residence, housing, residential building
末
The end of; powder
戸
Counter for houses, apartments, etc
先月
Last month
仮設
Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally
県は今月末までに約4600戸の着工を予定していて、馳知事は6月末までに完成させる方針を示しました。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
末
The end of; powder
月
Monday
方針
Objective, plan, policy
着工
Start of (construction) work
戸
Counter for houses, apartments, etc
今月
This month
示し
Discipline, revelation
一方で仮設への入居希望は先月22日の時点で約7800件に上ります。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
希望
Hope, wish, aspiration
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
件
Matter, case, item, affair, subject
先月
Last month
仮設
Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally
時点
Point in time, occasion
入居
Moving into (house)
このため、県は4月以降も着工し、夏までにすべての希望者について入居させる見通しだとしています。
者
Person
希望
Hope, wish, aspiration
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
着工
Start of (construction) work
夏
Summer
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
入居
Moving into (house)
石川県では、今も1万1000人以上が避難生活を余儀なくされています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
万
Many, all
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
余儀なく
Unavoidably, necessarily, inevitably
小幸運
上海に「少年ジャンプ・ショップ」 海外初出店(2021年12月3日)
はなさかじいさん - 花咲かじいさん - はなさか爺
刀剣好きは集まれ~!映画『映画 日本刀 ~刀剣の世界~』予告編
東日本大震災から11年 女川町役場に“黄色いハンカチ”世界平和願い(2022年3月9日)
自宅療養での酸素吸入で注意「燃え広がりやすい」(2021年9月10日)
Asking for and Giving Directions in Japanese【トラベル日本語】
【速報】中国政府 去年12月8日以降 新型コロナ感染で5万9938人が死亡と発表(2023年1月14日)
緊迫続くウクライナ 米ブリンケン国務長官「脅威は差し迫っている」(2022年2月13日)
最大規模の「太陽フレア」 影響で通信障害など懸念(2021年10月30日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi