メジャーリーグ、エンゼルスの大谷翔平選手が、今シーズンのMVPの最終候補者としてノミネートされました。
Shohei Ohtani Nominated for Main MVP Finalist (2021/11/09)
267 viewメジャーリーグ、エンゼルスの大谷翔平選手が、今シーズンのMVPの最終候補者としてノミネートされました。
Major League Baseball Angels' Shohei Ohtani was nominated as a finalist for this season's MVP.全米野球記者協会が選ぶ、最優秀選手賞・MVPは全米が注目する賞で、大谷選手が受賞すれば、イチロー氏以来、20年ぶりの快挙です。
The Most Valuable Player Award, MVP voted by the American Baseball Writers Association is an award that America pays great attention to, and if Otani wins it, it will be the first achievement in 20 years since Ichiro achieved it.アメリカンリーグMVPの最終候補者にノミネートされたのは、大谷選手を含めて3人で、発表は日本時間19日の午前8時を予定しています。
Three people, including Otani, have been nominated to the final MVP of the American League, and the announcement is scheduled to take place at 8 am on the 19th in Japan time.現地のスポーツ専門メディアは、大谷選手がMVPを受賞するオッズを「マイナス5000」としていて、掛けても損をするほど「受賞、間違いなし」と予測しています。
The local sports media have set the odds for Otani to win the MVP as "negative 5000", and predict the prize will be no mistake, to the point of loss even when multiplied.大谷選手はすでに、選手が選ぶ最優秀選手賞を受賞した他、コミッショナーから特別表彰されていて、MVPだけでなく強打者の称号、ハンク・アーロン賞など、複数での受賞に期待が掛かります。
Otani won the player-voted best player award, and received a special award from the commissioner, and it is expected that he will receive many accolades like smasher title and Hank Aaron Award as well as MVP.以上速報でお伝えしました。
That's all the information in the newsletter.メジャーリーグ、エンゼルスの大谷翔平選手が、今シーズンのMVPの最終候補者としてノミネートされました。
者
Person
候補
Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination
最終
Last, final, closing
選手
Player (in game), team member
シーズン
Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)
今
The current ..., this; today''s ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
メジャー
Major; major (oil companies); measure, tape measure; major league; major (key)
リーグ
League
平
Something broad and flat, palm of the hand; common, ordinary; low-ranking employee, freshman, novice, private
ノミネート
nominate
全米野球記者協会が選ぶ、最優秀選手賞・MVPは全米が注目する賞で、大谷選手が受賞すれば、イチロー氏以来、20年ぶりの快挙です。
選ぶ
To choose, to select
以来
Since, henceforth
記者
Reporter
氏
Family name, lineage, birth
賞
Prize, award
選手
Player (in game), team member
注目
Notice, attention, observation
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
野球
Baseball
受賞
Winning (a prize)
協会
Association, society, organization, organisation
全米
All-america, pan-american, all of america
快挙
Brilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment, remarkable deed
最優秀
best, most (valuable player), top (quality), grade A, ace, finest
アメリカンリーグMVPの最終候補者にノミネートされたのは、大谷選手を含めて3人で、発表は日本時間19日の午前8時を予定しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
者
Person
候補
Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination
最終
Last, final, closing
選手
Player (in game), team member
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
人
Person
午前
Morning, a.m
時間
Time; hours
リーグ
League
アメリカン
American; american coffee (weaker than regular japanese coffee)
ノミネート
nominate
現地のスポーツ専門メディアは、大谷選手がMVPを受賞するオッズを「マイナス5000」としていて、掛けても損をするほど「受賞、間違いなし」と予測しています。
予測
Prediction, estimation
選手
Player (in game), team member
損
Loss, disadvantage
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
マイナス
Minus
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
現地
Actual place, local, on-site
スポーツ
Sport, sports
メディア
Media
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
受賞
Winning (a prize)
オッズ
chances of winning (a bet), odds
大谷選手はすでに、選手が選ぶ最優秀選手賞を受賞した他、コミッショナーから特別表彰されていて、MVPだけでなく強打者の称号、ハンク・アーロン賞など、複数での受賞に期待が掛かります。
選ぶ
To choose, to select
特別
Special
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
期待
Expectation, anticipation, hope
賞
Prize, award
選手
Player (in game), team member
複数
Several, plural, plurality, multiple
受賞
Winning (a prize)
称号
Title, name, degree
表彰
public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding
掛かり
starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk
最優秀
best, most (valuable player), top (quality), grade A, ace, finest
コミッショナー
commissioner
強打者
slugger, heavy hitter
以上速報でお伝えしました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
速報
News flash, prompt report, bulletin, quick announcement
フィリピンパブで従業員と客11人が感染 さいたま市(2020年9月27日)
シャープとファーウェイ 「5G」など相互にライセンス契約(2023年11月27日)
民間ロケット「カイロス」発射延期 原因は警戒区域に船舶残留(2024年3月9日)
東海道新幹線のストップ、約97000人に影響 27本運休し遅れは最大3時間20分(2024年7月6日)
東日本大震災から11年 女川町役場に“黄色いハンカチ”世界平和願い(2022年3月9日)
フジッコの「おまめさん」、東ハト「オールレーズン」など値上げ 最大36%アップ(2022年12月27日)
ネットフリックス 会員数が過去10年で初めて減少 株価は35%急落(2022年4月21日)
白い雪
能登半島地震 15日から被災地の社会福祉施設などに介護職員を派遣 厚労省(2024年1月13日)
発達した低気圧で強風続く 交通機関の乱れに注意(2024年3月21日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi