北京で「映画ドラえもん」　子どもたちからは歓声(2022年7月30日)

"Doraemon Movie" in Beijing Cheering from Children (2022/07/30)

192 lượt xem

中国でも人気の「映画ドラえもん　のび太の恐竜2006」の上映イベントが北京で開かれ、多くの家族連れが集まりました。　
The screening event of "Doraemon Nobita's Dinosaur 2006", which is also very popular in China, was held in Beijing, and many families gathered to see it.
北京の日本大使館で30日に開かれた上映会は中国人の家族連れなど約150人でにぎわい、子どもたちからは何度も歓声が上がっていました。　
The screening was held at the Japanese Embassy in Beijing on the 30th with about 150 people, including Chinese families, and children cheering with great enthusiasm.
「ドラえもんの表情がおかしかった」　
"Doraemon's expression was weird."
「皆で見られてうれしかった」　
"I'm happy to see it with everyone."
「友好平等な交流はとても大切です。恐竜時代に国境はなかった」
"Friendly and equal exchanges are very important. There are no borders in the age of the dinosaurs."
イベントでは、中国で発見された新種の足跡化石にのび太の名を取って「ノビタイ」と名付けた中国の学者の講演会も行われ、子どもたちは熱心に耳を傾けていました。
At the event, a lecture by a Chinese scholar named "Nobita" named after Nobita about a new fossil trace species found in China was also held and the children listened very attentively.

中国でも人気の「映画ドラえもん　のび太の恐竜2006」の上映イベントが北京で開かれ、多くの家族連れが集まりました。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

集まり

Gathering, meeting, assembly, collection, attendance

連れ

Companion, company

映画

Movie, film

家族

Family, members of a family

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

上映

Screening (a movie), showing; to screen a movie

恐竜

Dinosaur

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

イベント

Event

北京

Beijing (china), peking
北京の日本大使館で30日に開かれた上映会は中国人の家族連れなど約150人でにぎわい、子どもたちからは何度も歓声が上がっていました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

日本

Japan

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

会

Meeting, assembly, party; association, club

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

連れ

Companion, company

人

Person

歓声

Cheer, shout of joy

家族

Family, members of a family

大使館

Embassy

上映

Screening (a movie), showing; to screen a movie

北京

Beijing (china), peking

中国人

Chinese person
「ドラえもんの表情がおかしかった」　

表情

Facial expression, countenance; look, appearance, expression (vocal, etc.)
「皆で見られてうれしかった」　

皆

All, everyone, everybody; everything

見

View (of life, etc.), outlook
「友好平等な交流はとても大切です。恐竜時代に国境はなかった」

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

平等

Equality, impartiality, evenness

国境

National border, provincial border

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

友好

Friendship

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

恐竜

Dinosaur
イベントでは、中国で発見された新種の足跡化石にのび太の名を取って「ノビタイ」と名付けた中国の学者の講演会も行われ、子どもたちは熱心に耳を傾けていました。

名

Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun

熱心

Zeal, enthusiasm

発見

Discovery, detection, finding

会

Meeting, assembly, party; association, club

学者

Scholar

講演

Lecture, address, speech

足跡

Footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

化石

Fossil, petrifaction, fossilization, fossilisation

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

取っ

Emphatic prefix

イベント

Event

新種

new species, new variety

北京で「映画ドラえもん」 子どもたちからは歓声(2022年7月30日)

北京で「映画ドラえもん」　子どもたちからは歓声(2022年7月30日)