冷凍食品も値上げへ　原材料、原油高騰が家計直撃(2021年11月27日)

Frozen food price increases Soaring raw material and crude oil prices directly affect households (2021/11/27)

176 보기

冷凍食品大手が来年3月1日の納品分から値上げします。
The large frozen food company will increase the price of products from the March 1 shipment next year.
「テーブルマーク」は、冷凍麺やお好み焼き、たこ焼きなど家庭用の冷凍食品の25品目をおよそ5％から10％、業務用の冷凍食品292品目をおよそ2％から10％値上げします。　
"TableMark" will increase the price of 25 household frozen foods such as frozen noodles, okonomiyaki and takoyaki by 5% to 10%, and the price of 292 commercial frozen foods by 2% to 10%.
また「昭和冷凍食品」は、すべての家庭用と業務用の冷凍食品をおよそ5％から15％値上げします。　
In addition, "Showa Frozen Foods" will increase the price of all household and commercial frozen foods by 5% to 15%.
いずれも原材料である小麦粉や油脂類の値上げ、原油高騰で燃料費や物流費がかさんだことが要因です。　
The reasons for the price increase were all due to the increase in the price of flour and grease, raw materials, due to the high cost of fuel and logistics costs due to the high price of crude oil.
食品業界ではパンやジャム、しょうゆなどで相次いで値上げが発表されていて、家計を直撃することになりそうです。
In the food industry, the prices of bread, jam, soy sauce, etc. have all increased and are likely to directly affect the budget of households.

冷凍食品大手が来年3月1日の納品分から値上げします。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

来年

Next year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods
「テーブルマーク」は、冷凍麺やお好み焼き、たこ焼きなど家庭用の冷凍食品の25品目をおよそ5％から10％、業務用の冷凍食品292品目をおよそ2％から10％値上げします。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

食品

Food, food products, foodstuffs

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

家庭

Home, family, household

テーブル

Table

たこ焼き

Octopus dumplings

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

麺

Noodles; flour

お好み焼き

Okonomiyaki, savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles
また「昭和冷凍食品」は、すべての家庭用と業務用の冷凍食品をおよそ5％から15％値上げします。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

食品

Food, food products, foodstuffs

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

家庭

Home, family, household

昭和

Showa era (1926.12.25-1989.1.7)

値上げ

Price hike, mark-up
いずれも原材料である小麦粉や油脂類の値上げ、原油高騰で燃料費や物流費がかさんだことが要因です。　

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

原油

Crude oil

費

Cost, expense

高騰

Sudden price jump, steep price rise

燃料

Fuel

要因

Main cause, primary factor

小麦粉

Wheat flour

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

油脂

fat, fats and oils
食品業界ではパンやジャム、しょうゆなどで相次いで値上げが発表されていて、家計を直撃することになりそうです。

ジャム

Jam

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

食品

Food, food products, foodstuffs

家計

Household economy, family finances

業界

Business world, business circles, (the) industry

値上げ

Price hike, mark-up

直撃

direct hit

冷凍食品も値上げへ 原材料、原油高騰が家計直撃(2021年11月27日)

冷凍食品も値上げへ　原材料、原油高騰が家計直撃(2021年11月27日)