ロシアが原発職員に圧力　IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)

Russia puts pressure on nuclear power plant employees Will there be "silence" before the IAEA investigation (2022/08/28)

24 view

ザポーリジャ原発にIAEA＝国際原子力機関が近く現地調査を予定していて、調査を前にロシアが原発従業員に対し圧力をかけているとウクライナ側が訴えています。　
IAEA = The International Atomic Energy Agency is planning an early field survey at the Zaporizhia nuclear power plant, Ukraine said that Russia is putting pressure on the staff of the nuclear power plant ahead of the investigation.
ザポリージャ原発は、相次ぐ砲撃で安全性に重大な懸念が出ていて、IAEAの専門家による現地調査が行われることになっています。　
The series of shell explosions at the Zaporizhzhya nuclear power plant have raised serious safety concerns and an on-site investigation will be conducted by IAEA experts.
ウクライナの原子力企業「エネルゴアトム」によりますと、占領を続けるロシア軍が原発従業員らに対し、原発内の様子や軍事基地として利用していることなどをIAEAに話さないよう脅しているということです。　
According to Ukrainian nuclear company Energoatom, Russian troops continue to occupy the plant, they are threatening nuclear power plant employees not to tell the IAEA about the situation inside the plant and the fact that it is being used as a military b
イギリスの有力紙「テレグラフ」は従業員の話として、ロシアの治安部隊により複数の従業員が自宅や出勤途中で拘束されたとしています。　
The British newspaper The Telegraph quoted employees as saying that Russian security forces had detained several employees at home or on their way to work.
また、ロシア側がウクライナ人の従業員を減らし、代わりにロシア側の人員を配置しようとしているとも訴えています。
They also claim that Russia is trying to reduce the number of Ukrainian employees and replace them with Russian employees.

ザポーリジャ原発にIAEA＝国際原子力機関が近く現地調査を予定していて、調査を前にロシアが原発従業員に対し圧力をかけているとウクライナ側が訴えています。　

国際

International

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

圧力

Pressure, stress; coercion, arm-twisting

員

Member

訴え

Lawsuit, complaint

現地

Actual place, local, on-site

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

従業

Employment
ザポリージャ原発は、相次ぐ砲撃で安全性に重大な懸念が出ていて、IAEAの専門家による現地調査が行われることになっています。　

安全

Safety; security

重大

Serious, important, significant, grave, weighty

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

現地

Actual place, local, on-site

家

House (e.g. of tokugawa), family

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another

砲撃

bombarding, shelling, bombardment
ウクライナの原子力企業「エネルゴアトム」によりますと、占領を続けるロシア軍が原発従業員らに対し、原発内の様子や軍事基地として利用していることなどをIAEAに話さないよう脅しているということです。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

利用

Use, utilization, utilisation, application

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

軍

Army, force, troops

基地

Base

占領

Occupation, capture, possession, have a room to oneself

員

Member

軍事

Military affairs

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

内

Inside, within

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

従業

Employment

脅し

Threat
イギリスの有力紙「テレグラフ」は従業員の話として、ロシアの治安部隊により複数の従業員が自宅や出勤途中で拘束されたとしています。　

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

出勤

Attendance (at work), being at work, presence (in the office), going to work, reporting for work

複数

Several, plural, plurality, multiple

治安

Public order

員

Member

拘束

Restriction, restraint, binding, constraint

紙

Paper

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

グラフ

Graph

従業

Employment

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

自宅

One''s home
また、ロシア側がウクライナ人の従業員を減らし、代わりにロシア側の人員を配置しようとしているとも訴えています。

代わり

Substitute for ..

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

人

Person

員

Member

訴え

Lawsuit, complaint

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

従業

Employment

人員

Number of persons, personnel

ロシアが原発職員に圧力 IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)

ロシアが原発職員に圧力　IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)