最短30分！セブンのネット宅配　全国2万店に拡大へ(2021年8月24日)

Fastest in 30 minutes! Eleven's online delivery Expanding to 20,000 stores nationwide (2021/08/24)

789 view

コンビニ大手の「セブン－イレブン」が、インターネットで注文した商品を最短30分で宅配するサービスを全国約2万店に広げる方針であることが分かりました。　
The large convenience store "Seven-Eleven" plans to expand its fastest 30-minute delivery service for products ordered on the Internet to about 20,000 stores nationwide.
セブン－イレブンでは現在、東京や広島など約550店舗で、最短30分で宅配するサービスを試験的に行っています。　
Seven-Eleven is currently testing the fastest 30-minute delivery service at about 550 stores in Tokyo and Hiroshima.
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う外出自粛でニーズが高まっていることなどから、これを全国の約2万店規模に拡大する方針で、2025年度の実現を目指すということです。　
As the need to limit leaving the house is increasing due to the rapidly spreading of new strain of corona virus, with the policy of expanding this service scale to about 20,000 stores nationwide, they aim to do so by 2025.
食品や日用品などが対象で配送料は330円となります。　
For food and daily necessities, the shipping fee will be 330 yen.
大手コンビニでは「ローソン」が、ウーバーイーツなどと連携して食料品などの配送を行うなど、宅配を取り込む動きが加速しそうです。
At major convenience stores, "Lawson" is accelerating the home delivery movement, such as grocery delivery in partnership with Uber Suites.

コンビニ大手の「セブン－イレブン」が、インターネットで注文した商品を最短30分で宅配するサービスを全国約2万店に広げる方針であることが分かりました。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

注文

Order, request

広げる

To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper

方針

Objective, plan, policy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

万

Many, all

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

インターネット

Internet

分かり

Understanding, comprehension

コンビニ

Convenience store

セブン

Seven

イレブン

Eleven

宅配

Home delivery

最短

Shortest
セブン－イレブンでは現在、東京や広島など約550店舗で、最短30分で宅配するサービスを試験的に行っています。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現在

Now, current, present, present time, as of

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

的

Mark, target

東京

Tokyo

店舗

Shop, store

セブン

Seven

イレブン

Eleven

宅配

Home delivery

最短

Shortest

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う外出自粛でニーズが高まっていることなどから、これを全国の約2万店規模に拡大する方針で、2025年度の実現を目指すということです。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

外出

Outing, trip, going out

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

方針

Objective, plan, policy

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

感染

Infection, contagion

規模

Scale, scope, plan, structure

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

ニーズ

Needs, demand, requests

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

コロナ

corona
食品や日用品などが対象で配送料は330円となります。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

円

Yen, japanese monetary unit; circle

食品

Food, food products, foodstuffs

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

料

Fee, charge, rate; material

用品

Articles, supplies, parts

配送

Delivery
大手コンビニでは「ローソン」が、ウーバーイーツなどと連携して食料品などの配送を行うなど、宅配を取り込む動きが加速しそうです。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

食料

Food

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

連携

Cooperation, coordination, link

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

加速

Acceleration, speeding up

コンビニ

Convenience store

宅配

Home delivery

取り込む

To take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter; to defraud of, to swindle, to embezzle; to be busy, to be in confusion, to have trouble

配送

Delivery

最短30分！セブンのネット宅配 全国2万店に拡大へ(2021年8月24日)

最短30分！セブンのネット宅配　全国2万店に拡大へ(2021年8月24日)